Eminem - Detroit vs. Everybody

Исполнитель: Eminem
Альбом: Без альбома

Текст и перевод песни

Eminem feat. Big Sean, Danny Brown, Dej Loaf, Royce Da 5'9'' & Trick Trick - Detroit Vs. Everybody	Детройт против Всех
[Hook: Dej Loaf]	[Припев: Dej Loaf]
Tell ′em if they want it, they can come get that (Statik)	Скажи им, если у них есть желание, то пусть приезжают и поспорят (Статик). 1
I swear I love my city, I just want a little (Statik)	Клянусь, я люблю свой город и просто хочу немного шума (Статик).
See me, they salute me, they ain′t ready for that (Statik)	Видишь, как меня приветствуют, они не ожидали такого поворота (Статик).
Detroit vs. Everybody	Детройт против Всех.
[Verse 1: Royce Da 5′9"]	[Куплет 1: Royce Da 5′9"]
I took a bite out the rotten apple by the poison tree	Я вкусил гнилое яблоко с ядовитого древа. 2
All these females need to email to make noise	Всем телочкам нужна электронная почта, чтобы пошуметь.
And now things changin′ a lot, he fuck with my authority	И многое меняется, когда посягают на мой авторитет,
Then he shall see shells, but not by the seashore	Затем видя пулю, а не ракушку с пляжа. 3
If he gang bangin′ or not	Не важно, кто против меня – бандюган или нет.
It′s simple as the alphabet	Все просто, как в алфавите -
F with me, that G shall surely see	Если ко мне Лезут, то получают в Ответ. 4
He definitely is ′bout it, it′s retail fraud, he′s weak	Однозначно, ты ворюга в магазине, а значит, слабак.
The honest gesture	Честный жест,
The trigger finger ′round the diamond tester	Когда тестишь бриллиант на дефект.
We tail flaw with heat	Мы вцепимся в тебя, выискивая изъяны пушкой. 5
The same soldier, it′s me, myself and I	Я все тот же солдат, один против всех,
Ridin′ ′round shootin′ my biopic and my autobiography	Я выстреливаю фильмом-биографией и автобиографией, 6 разъезжая на
Range Rover, this ain′t the squash beef state	Рендж Ровере, мы не из тех, кто просто замнет спор.
You thinkin′ makeup, we thinkin′ Lark Voorhies face	Ты хочешь все уладить, но мы думаем, что у тебя лицо, как у Ларк Вурхис. 7
The twin Eagles an Aries coupe	Два Орла-близнеца полетают в купе Эриз,
Might as well ride by in an ambulance	Тогда почему бы не наехать на тебя в машине скорой помощи. 8
My pair′ll shoot like skydivin′ in Hammer pants	Моя парочка выносит, словно прыжок с парашютом в штанах Хаммера,
So call it siblin′ rivalry	Так что называй это явление соперничеством между детьми. 9
Take his life, call it the unforgivable robbery	Отнимем твою жизнь, называй это непростительным ограблением.
A wise man told me that holdin′ a grudge is like	Как говорят мудрецы, что, имея зуб на кого-то,
Lettin′ somebody just live inside of your head rent free	Ты позволяешь ему вытеснить все мысли и бесплатно поселиться в твоей голове.
(Real talk) I don′t got time to evict these clowns	(Сказано четко) но у меня нет времени выгонять этих клоунов из башки. 10
Y′all niggas been bitches, that′s none of my business, but I don′t sip tea	Н*геры, вы шестерки, но это не мое дело, и да - я не потягиваю чай. 11
(That′s Nickel) Ride around his block	(Я Никел) 12 колесящий по своему району.
All he knows is pitfalls, that′s why he′s always climbin′ out his drop	Ему знакомы лишь ловушки, поэтому он всегда вылезает из западни. 13
(I got a question) Do you wanna ride or die?	(У меня вопрос) Ты хочешь все или ничего? 14
[Trick Trick:]	[Trick Trick:]
(Welcome to Detroit, motherfucka)	(Добро пожаловать в Детройт, у*бок).
[Verse 2: Big Sean]	[Куплет 2: Big Sean]
Boy I need no halves and halves, I want the game in entirety	Пацан, мне не нужны половинки, я хочу всё заполучить, 15
100 percent cut, no stitches required	Все с первого раза наверняка и отмерять, и отрезать. 16
Welcome to Detroit where if you get that promotion	Добро пожаловать в Детройт, если ты здесь и раскутишься,
Don′t worry, man them bullets will still be at your ass firin′	Не беспокойся, ты все так же не будешь застрахован от пуль.
I still call it safe, I would suck if I was umpirin′	Но я до сих пор считаю его безопасным, ведь иначе я был бы обсосом.
Boy I hit the beat I just treat that shit like a diary	Парень, зажигаю на бите, ведь я стряпаю текст, словно это мой личный дневник. 17
I′m offended if you hear my new shit and you ain′t rewindin′ me	Мне обидно, если, услышав мои новые темы, ты их не ставишь на повтор. 18
Self made, I never needed your bail or a wire, see	Я сам добился успеха, мне никогда не нужны были подачки, пойми,
I′m never callin′ collect, I call to collect	Я никогда не просил позвонить, я звонил, чтобы хапать бабки. 19
My homie wanted a Chevy so I put my dog in the vet	Мой кент хотел Шевик, поэтому я запихнул его в Вет. 20
Ahh! Plus I′m so loyal that that paper, boy, is all that I fetch	Ахх! К тому же я настолько верен баблу, что только его и гребу, пацан. 21
If the ball in my hand then the ball in the net	Если в моих руках мяч, то затем он в сетке.
Bitch I′m the D, can′t no offense dunk on me	С*ка, я защищен, и без обид, ты не сможешь меня обыграть.
I′m Mr. Big Shot, these hoes get drunk off me	Я Мистер Биг Шат, шл*хи из-за меня пьянеют. 22
I′m overrespected, my mama gated community′s overprotective	Я сверхуважаем, коттедж моей мамы сверхзащищён.
So futuristic, I′m already over my next bitch	Фантастично, как я заканчиваю уже со следующей с*кой.
Reminiscin′ on listenin′ to 50 fifty times a day	Помню, как слушал Фифти по пятьдесят раз в день,
Back when tenth grade was like fifty days away	А тем временем уже 50 дней с тех пор, как я был в 10-м классе. 23
Tryna get paid fifty ways a day	Пытаюсь получать деньги по 50 раз в день.
Used to put fifty on the layaway, now my closet fifty shades of grey	Привык откладывать по 50 баксов, теперь в моем шкафу 50 оттенков серого. 24
Twenty six and I done lived a lifetime a few times	Мне 26, а я прожил жизнь уже несколько раз.
From futons to Grey Poupons	От футонов до Грей Пупонс. 25
In church tryna get a little savings, yeah coupons	В церкви пытаюсь найти спасение, точняк талоны. 26
I spit that A1 every day, I′m hittin′ new primes	Каждый день я первоклассно читаю, достигая новых вершин.
Now the stakes high, niggas surprised at the new lines	Теперь ставки высоки, н*геров удивляют новые строки
Or takin′ down my number like "you still ain′t got a new line?"	Или, когда они записывают мой номер, у них лицо типа "У тебя до сих пор нет нового?"
Nah it′s the same, we′ve been laborin′ for years	Неа, он тот же, 27 мы мучились годами,
I know it took way longer than nine months, but fuck it, it′s all in due time	И я знаю, ушло времени больше, чем девять месяцев, но зато все вовремя, бл*. 28
I turned a blunt to a roach with dreams of bein′ a Beatle though	Я скурил косяк до основания вместе с мечтами быть как Битлз.
Don′t want to, I need to, ya gotta learn to keep it cerebral	Не то, чтобы хочу, мне необходимо, я должен научиться думать своей головой,
When you come up in a place where everyone got a piece but ain′t peaceful	Когда попадаешь туда, где у каждого спрятана пушка, но все говорят о мире. 29
This is just part one, wait ′til the sequel	Вот вам первая часть, ждите второй. 30
[Hook: Dej Loaf]	[Припев: Dej Loaf]
Tell ′em if they want it, they can come get that (Statik)	Скажи им, если у них есть желание, то пусть приезжают и поспорят (Статик).
I swear I love my city, I just want a little (Statik)	Клянусь, я люблю свой город и просто хочу немного шума (Статик).
See me, they salute me, they ain′t ready for that (Statik)	Видишь, как меня приветствуют, они не ожидали такого поворота (Статик).
Detroit vs. Everybody	Детройт против Всех.
[Verse 3: Danny Brown]	[Куплет 3: Danny Brown]
Comin′ from them streets where they thirsty, starvin′ to eat	Я родом из улиц, где каждым движет жажда и голод.
Just a step away from failin′, that′s why they call it the D	В шаге от провала, вот как называют Детройт.
Arguably the whole reason for all of this honesty	Пожалуй, вот единственная причина подобной честности.
Honestly no honor roll, but honored up in them streets	И, честно, я не на стене почета, но я почитаем на этих улицах.
Cause I′m a Linwood nigga, them young niggas hit ya	Ведь я н*гер из Линвуда, здесь тебя пристрелит даже молодняк.
Put a stack on your head, you′ll bleed a lake on Grand River	Косарь за голову - и ты будешь истоком кровавого озера на Гранд-Ривер. 31
And to think y′all hood harder then I might beg to differ	И если вы думаете, что ваш район жестче, то позвольте не согласиться.
Know some killers pull the trigger for a Swisher and Miller	Я знаю, некоторых чертил, которые нажмут курок за Свишер и Миллер, 32
In a blink I′ll hit your kisser, have your ass not rememberin′	Приставив пушку к твоему таблу, никто и не вспомнит о тебе.
They say my city′s tougher than two fat bitches scissoring	Говорят мой город опаснее, чем трение двух толстух в позиции "ножницы". 33
So nigga I′m a veteran, retire my letterman	Так, н*гер, я бывалый чел, ушел в отставку, повесив свою школьную куртку. 34
Had K′s in front ya school, but I ain′t going to Kettering	Возле моей школы большая буква "К", но я не ходил в Кеттеринг. 35
Cough up a lung, 313 where I′m from	Прокашливаюсь после косяка, я из 313. 36
Xan got me cross eyed like Bernstein′s son	От ксана мои глаза косят, как у сына Бернштейна. 37
Any niggas try to copy, put a hole in his top	Любой н*гер, пытающийся нас скопировать, получит пулю в лоб.
It′s us vs. them, Detroit vs Everybody	Мы против них, Детройт против Всех.
[Verse 4: Eminem]	[Куплет 4: Eminem]
Lately it seems as if it′s me against the world	С недавних пор ощущаю, словно я против всего мира,
Like it was before my life became a movie	Как и раньше, прежде чем моя жизнь превратилась в фильм. 38
And they used to use my mothafuckin′ trailer to tease me with	И раньше меня дразнили, что я живу в долбаном трейлере,
But I flipped that script like AB filler	Но я обломал их сценарий, как фильтр АБ. 39
Painkillers to pop the lid off that safety seal	Обезболивающие срывали крышки с предохранительного затвора,
It made me feel amazing, Navy SEAL of bravery	И мне было хорошо, они открывали печать мужества, делая бесстрашным. 40
And if I may reiterate, I ain′t even need a script	И если я захочу повторить, мне даже не понадобится рецепт.
I ain′t bein′ conceited	Я не был тщеславным,
But I made it to radio, eat a dick	Но я преуспел и попал на радио, так что отсосите.
I still never ABC the shit	Я никогда, да и до сих пор не опускался до уровня букваря. 41
Mainstream appeal but the skill is what made me iller	Выход в свет и наличие навыков – вот что делало меня крутым,
Since before they called Jay Dee Dilla	Еще до того, как Джей Ди назвали Диллой. 42
I was daydreamin′ one day I would be the shit	Я грезил, как однажды стану большой шишкой,
And if I ever end up escapin′ these streets I swear that I would stay here	И если когда-либо выберусь из улиц, клялся, что все равно останусь здесь.
Still in it, I′m crazy, I′ll always be real	Я до сих пор в теме, я безумец, во мне никогда не будет фальши,
Don′t make me steal an eighteen-wheeler	И чтобы доказать это, не заставляйте меня украсть фуру
Break all of my friends out of here and take ′em straight to the Mercedes dealer	И вытащить всех друзей отсюда, привезя их к торговцу Мерседесами. 43
Peel off back to the same block that we came from, on a rampage	Сваливаем к тому же району, где выросли, вы в волнении
You crazy for me to flip	И безумно хотите, чтобы я по щелчку спятил, как раньше.
What′s makin′ you think I need a switch? Cause I′m Adrian Peterson	Думаете у меня есть выключатель? Ведь я Адриан Петерсон,
When he′s raging and heated and on the way to go beat his kid	Когда он в бешенстве, разгоряченный, шел хлыстать своего пацана.
On the track get spanked like he just did	Когда я читаю, то шлепаю словами, как он. 44
(DETROIT!) I can′t never leave this bitch	(ДЕТРОЙТ!) Я никогда не смогу его покинуть, с*ка.
Sick of bein′ treated like me and shit	Меня достало, что меня обожают и все такое. 45
But Jesus, I can see just why people quit callin′ me to do features	Господи, я, кажется, понял, почему люди перестали меня звать на совместки
And them cyphers on BET cause if I wasn′t me	И фристайлы по Би-И-Ти, 46 потому что если бы я был не я,
I probably wouldn′t want to play with me neither, shit	То, возможно, не осмелился бы зачитать сам с собой, черт,
Seems to be reachin′ this fever pitch	Кажется, вот он накал,
180 degrees in here trying to wait for the cedar chips	Температура под 180, пытаюсь дождаться кедровых опилок. 47
MCs just bit off more than they can chew like a face full of Swedish Fish	эМСи откусывают больше, чем могут проглотить, словно их рот набит Шведской Рыбкой, 48
Or Lorena with two penises	Они словно Лорена с двумя членами. 49
Hateful ingeniousness, this inconvenience	Изобретатель ненависти, вот в чем проблема.
And for the record, you won′t want this type of static in your life	А что касается песни, то вы не захотите подобного шума в своей жизни,
When I′m makin′ you cling to it	Когда я зацеплю вас. 50
They consider tryna reinsulate yah when it′s maybe in for another crazy winter	Вы пытаетесь снять пленку с окон, но возможно, она пригодится для другой сумасшедшей зимы. 51
It′s so cold in the D, it is as days begin to tick away	Очень холодно в Д., и дни начинают пролетать.
But ain′t this really what made me into the angry bitter blonde	Но не это превратило меня в злого и жесткого блондина.
But ain′t we sick of bein′ underdogs	Не-а, нам надоело пасти задних,
Don′t make me unleash this shit, release this Pit	Не заставляйте меня спустить с цепи и освободить этого зверя. 52
May even seem as if I′m yankin′ your chain a bit	Может даже показаться, что я тебя немного дразню, дергая за цепь,
Or maybe the way in which I′m sayin′ shit	Или возможно, учитывая то, как я круто говорю,
Is playin′ with you but ain′t shit changed	Играю с тобой, но ни х*я не изменилось,
And it′s still the same shit and Shady′s still a lady killer	Я все так же крут, и Шейди до сих пор сердцеед.
Since the day I went insane and then attacked the babysitter	С тех самых пор, когда я сошел с ума, то делал нападки на нянюшек,
With a potato peeler and mushed her face into the entertainment center	Используя картофелечистку, превращая их лица в пюре для центра развлечений. 53
It′s like another plane just entered into Ukraine again	Детройт словно Украина, где падает очередной самолет, 54
Or the Bermuda Triangle and attempted to make a safe descent	Или Бермудский Треугольник в тщетной попытке сделать его безопасным местом для посадки.
Awaiting anyone who ain′t affiliated, it could be danger	Он ждет любого, кто не связан с ним, здесь опасно.
Did you make arrangements with the gangsters ′fore you came here?	Ты уже добазарился с бандюгами, прежде чем приезжать сюда?
And if they mention us	И если говорят о нас...
[Hook: Dej Loaf]	[Припев: Dej Loaf]
Tell ′em if they want it, they can come get that (Statik)	Скажи им, если у них есть желание, то пусть приезжают и поспорят (Статик).
I swear I love my city, I just want a little (Statik)	Клянусь, я люблю свой город и просто хочу немного шума (Статик).
See me, they salute me, they ain′t ready for that (Statik)	Видишь, как меня приветствуют, они не ожидали такого поворота (Статик).
Detroit vs. Everybody	Детройт против Всех.
[Outro: Trick Trick]	[Концовка: Trick Trick]
What up doe, it′s the godfather Trick Trick. You either ridin′ with us or gettin′ rolled on	Ну что, как оно? Базарит заправила Трик Трик. Ты либо с нами, либо против нас.
That means Detroit vs. Everybody!	Это означает, что Детройт против Всех!
Hey Em let me get that instrumental take it down to the hood, let the little homies get this remix crackin′	Эй, Эм давай ка я возьму этот минус на район, и мы со шкетами сделаем четкий ремикс. 55
Detroit!	Детройт!