Исполнитель:
Chuck Berry
Альбом: Без альбома
Chuck Berry - Johnny B. Goode | Джонни Би Гуд* |
---|---|
Deep down in Louisiana close to New Orleans | Там, где Луизиана, Новый Орлеан, |
Way back up in the woods among the evergreens | В глуши, среди лесов и заливных полян, |
There stood an log cabin made of earth and wood | Стоял с земельным полом деревянный сруб, |
Where lived a country boy named Johnny B. Goode | Где жил простой парнишка, звали Джонни Би Гуд. |
Who never learned to read or write so well | Он не умел нормально читать-писать, |
But he could play a guitar just like ringing a bell | Но на гитаре играл, как только Бог может дать. |
Go, go! | Давай! |
Go, Johnny go, go, go! | Джонни, давай, давай! |
Go, Johnny go, go, go! | Джонни, давай, давай! |
Go, Johnny go, go, go! | Джонни, давай, давай! |
Go, Johnny go, go, go! | Джонни, давай, давай! |
Go, go, Johnny, be good! | Давай, Джонни, будь добр! |
He used to carry his guitar in a gunny sack | Носил свою гитару в джутовом мешке, |
Sat beneath the tree by the railroad track | Садился от "железки" он невдалеке. |
An engineer could see him sitting in the shade | Его в тени деревьев видел машинист, |
Strumming with the rhythm that the drivers made | И в ритм с его гитарой поезда неслись. |
The People passing by, they would stop and say | Прохожие стояли, говоря о нём: |
Oh my, how that little country boy could play | "О, Боже, как играет это паренёк!" |
His mother told him, ′Someday you will be a man | А матушка сказала: "Вырастешь, сынок, |
You will be the leader of a big old band | Возглавишь свою группу, как настанет срок. |
Many people coming from miles around | Люди будут ехать за много миль, |
To hear you play your music when the sun goes down | Чтоб вечером услышать твой волшебный стиль. |
And maybe someday your name will be in lights | И, может быть, когда-то огни зажгут: |
Saying Johnny B. Goode tonight′ | "Выступает Джонни Би Гуд!" |
Johnny B. Goode | Джони Би Гуд (перевод Сергей Сотниченко из Витебска) |
Deep down in Louisiana, close to New Orleans, | В Луизиане, там где Новый Орлеан, |
Way back up in the woods among the evergreens, | В лесной глуши среди вечнозеленых лиан, |
There stood a log cabin made of earth and wood | Где в хижинах из бревен и земли живут, |
Where lived a country boy named Johnny B. Goode | Живет там деревенский парень Джонни Би Гуд. |
Who never ever learned to read or write so well, | Хотя читать, писать не научился он, |
But he could play the guitar just like a ringin′ a bell. | Его гитара звучит как колокольчиков звон. |
Go! Go! Go, Johnny, go! Go! | Гой! Гой! Гой, Джонни, Гой! Гой! |
Go, Johnny, go! Go! | Гой, Джонни, Гой! Гой! |
Go, Johnny, go! Go! | Гой, Джонни, Гой! Гой! |
Go, Johnny, go! Go! Johnny B. Goode | Гой, Джонни, Гой! Гой! Джонни Би Гуд. |
He used to carry his guitar in a gunny sack, | Свою гитару держит он в холщовом мешке, |
Go sit beneath the tree by the railroad track. | От железнодорожной трассы невдалеке |
Old engineers would see him sittin′ in the shade, | Под деревом его путейцы видят в тени, |
Strummin′ with the rhythm that the drivers made. | В его бренчаньи стук колесный слышат они. |
When people passed him by they would stop and say, | И люди остановятся, услышав, сказать: |
′oh, my but that little country boy could play′ | Ого, да этот мальчик может играть! |
Go! Go! Go, Johnny, go! Go! | Гой! Гой! Гой, Джонни, Гой! Гой! |
Go, Johnny, go! Go! | Гой, Джонни, Гой! Гой! |
Go, Johnny, go! Go! | Гой, Джонни, Гой! Гой! |
Go, Johnny, go! Go! Johnny B. Goode | Гой, Джонни, Гой! Гой! Джонни Би Гуд. |
His mother told him, ′someday you will be a man, | Ему сказала мама: подрастешь, сынок, |
You will be the leader of a big ol′ band. | И большой оркестр встанет у твоих ног, |
Many people comin′ from miles around | Многие приедут за много миль |
Will hear you play your music when the sun go down. | Послушать музыку и оценить твой стиль. |
Maybe someday your name′ll be in lights, | На световом табло увидишь - буквы бегут: |
Sayin′ ′Johnny B. Goode tonight′′ | "Вечером - Джонни Би Гуд!" |
Johnny B. Goode | Джони Би Гуд (перевод Евгений Гурылев из Москвы) |
Deep down in Louisiana close the New Orleans | В глубине Луизианы, там где Новый Орлеан, |
Way back up in the woods among the evergreens | За высокими лесами и зеленью полян, |
There stood a log cabin made of earth and wood | Деревянная избушка располагается тут, |
Where lived a country boy named Johnny B. Goode | Здесь живёт парнишка с именем Джони Би Гуд. |
Who never ever learned to read or write so well | Он даже не умеет читать и писать, |
But he could play the guitar just like ringin a bell | Но зато отлично может на гитаре играть. |
Go, go, go Johnny go go | Жги, жги, жги, Джони, жги, жги! |
Go Johnny go go | Жги, Джони, жги, жги! |
Go Johnny go go | Жги, Джони, жги, жги! |
Go Johnny go go | Жги, Джони, жги, жги! |
Johnny be good | Джони Би жжёт! |
He used to carry his guitar in a gunny sack | Он хранит свою гитару в гитарном чехле |
Or sit beneath the tree by the railroad track | Или у железки под кустом сидит на земле. |
Oh an engineer could see him sitting in the shade | Обходчик его видел скрывшемся в тени, |
Strummin′ to the rhythm that the drivers made | Паренёк бренчал отпадно - и народ заценил. |
People passing by they′d stop and say | Люди рядом собирались, и вот кто-то сказал: |
Oh my but that little country boy can play | "Я не видел, чтоб ещё так классно кто-то играл!" |
Go, go, go Johnny go go | Жги, жги, жги, Джони, жги, жги! |
Go Johnny go go | Жги, Джони, жги, жги! |
Go Johnny go go | Жги, Джони, жги, жги! |
Go Johnny go go | Жги, Джони, жги, жги! |
Johnny be good | Джони Би жжёт! |
His mother told him some day you will be a man | Ему мама говорила: "Когда, сын, подрастёшь, |
And you will be the leader of a big old band | Ты свою карьеру в популярной группе начнёшь. |
Many people coming from miles around | Люди будут к вам съезжаться издалека |
And hear you play your music till the sun goes down | И слушать твою музыку с ночи до утра. |
Maybe someday your name gonna be in light | Может, скоро твоё имя засияет, как алмаз..." |
Sayin′ Johnny be good tonight | Сегодня Джони Би жжёт только у нас! |
Go, go, go Johnny go go | Жги, жги, жги, Джони, жги, жги! |
Go Johnny go go | Жги, Джони, жги, жги! |
Go Johnny go go | Жги, Джони, жги, жги! |
Go Johnny go go | Жги, Джони, жги, жги! |
Johnny be good | Джони Би жжёт! |
Просмотров: 116
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.