Исполнитель:
Radiohead
Альбом: OK Computer
Radiohead - Let Down | Одиночка |
---|---|
Transport, motorways and tramlines, | Машины, шоссе и пути, |
Starting and then stopping, | Работают, перестают, |
Taking off and landing, | Летят, садятся, |
The emptiest of feelings, | Чернейшее из чувств, |
Disappointed people | Убитые горем |
Clinging on to bottles, | Утопают в барах, |
And when it comes it′s so, so... | Когда оно приходит - |
Disappointing. | Утомляет. |
[Chorus:] | [Припев:] |
Let down and hanging around, | Брошен всеми, бесцельно хожу. |
Crushed like a bug in the ground. | Раздавлен, как букашка. |
Let down and hanging around. | Брошен всеми, один брожу. |
Shell smashed, juices flowing | Беззащитен, жизнь уходит, |
Wings twitch, legs are going, | Дух испущен, ноги ватные, |
Don′t get sentimental, | Не будь соплежуем, |
It always ends up drivel. | Это кончается глупо. |
One day I′m gonna grow wings, | Однажды я устремлюсь ввысь, |
A chemical reaction, | Цепь событий, |
Hysterical and useless, | Истеричен, сломлен, |
Hysterical and... | Истеричен и... |
[Chorus:] | [Припев:] |
Let down and hanging around, | Брошен всеми, бесцельно хожу. |
Crushed like a bug in the ground. | Раздавлен, как букашка. |
Let down and hanging around. | Брошен всеми, один брожу. |
You know, you know where you are with, | Ты знаешь, ты же знаешь, где ты, |
You know where you are with, | Ты же знаешь, что |
Floor collapsing, falling, | Всё разбито, падает из рук, |
Bouncing back... | Ходит ходуном... |
And one day I′m gonna grow wings, | И однажды я устремлюсь ввысь, |
A chemical reaction, | Стану лучше, |
Hysterical and useless | Истеричен, сломлен, |
Hysterical and... | Истеричен и... |
[Chorus:] | [Припев:] |
Let down and hanging around, | Брошен всеми, бесцельно хожу. |
Crushed like a bug in the ground. | Раздавлен, как букашка. |
Let down and hanging around. | Брошен всеми, один брожу. |
Let Down | Обманут (перевод Катя Чикиндина из Могилёва) |
Transport, motorways and tramlines, | Транспорт, автострады, рельсы... |
Starting and then stopping, | Трогаются с места и замирают... |
Taking off and landing, | Взлетают и садятся... |
The emptiest of feelings, | Нет более пустого чувства, |
Disappointed people | Разочарованные люди |
Clinging on to bottles, | Вцепились в бутылки, |
And when it comes it′s so, so... | Когда это чувство приходит, оно так, так... |
Disappointing. | Разочаровывает. |
[Chorus:] | [Припев:] |
Let down and hanging around, | Обманут, бесцельно слоняюсь, |
Crushed like a bug in the ground. | Втоптан в землю, как насекомое, |
Let down and hanging around. | Обманут, бесцельно слоняюсь. |
Shell smashed, juices flowing | Броня пробита, соки вытекают, |
Wings twitch, legs are going, | Крылья подергиваются, ноги идут... |
Don′t get sentimental, | Не надо сантиментов, они всегда |
It always ends up drivel. | Заканчиваются глупыми разговорами... |
One day I′m gonna grow wings, | Однажды я отращу себе крылья |
A chemical reaction, | В результате химической реакции, |
Hysterical and useless, | Истерической и бесполезной, |
Hysterical and... | Истерической и... |
[Chorus:] | [Припев:] |
Let down and hanging around, | Обманут, бесцельно слоняюсь, |
Crushed like a bug in the ground. | Втоптан в землю, как насекомое, |
Let down and hanging around. | Обманут, бесцельно слоняюсь. |
You know, you know where you are with, | Ты знаешь, ты знаешь, где ты, и... |
You know where you are with, | Ты знаешь, где ты, и |
Floor collapsing, falling, | Пол рушится, проваливается, |
Bouncing back... | Прыгает туда-сюда... |
And one day I′m gonna grow wings, | Но однажды я отращу себе крылья |
A chemical reaction, | В результате химической реакции, |
Hysterical and useless | Истерической и бесполезной, |
Hysterical and... | Истерической и... |
[Chorus:] | [Припев:] |
Let down and hanging around, | Обманут, бесцельно слоняюсь, |
Crushed like a bug in the ground. | Втоптан в землю, как насекомое, |
Let down and hanging around. | Обманут, бесцельно слоняюсь. |
Просмотров: 45
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.