Исполнитель:
Zebrahead
Альбом: Без альбома
Zecchino D'Oro - Dolce Matematica | Сладкая математика |
---|---|
Tre dividi per tre, assaggia e sottrai, | Три раздели на три, попробуй и вычти, |
Moltiplica poi, non è difficile vedrai. | Умножь все, это нетрудно, вот увидишь. |
Dividi per tre, assaggia e sottrai, | Три раздели на три, попробуй и вычти, |
Riprova. Dai! Che ce la fai! | Повтори. Ну же! Ты можешь это сделать! |
C′era una materia in cui mi succedeva che, | Был случай со мной, |
Non capivo niente, sai qual′è. Qual′è? | Я ничего не понял, ты знаешь, что. Что? |
Era matematica che non mi andava giù, | Математика, вот что я не перевариваю, |
Con tutti quei meno, per e più. | Для меня она большая проблема. |
Certo che studiavo, ma alle cifre con le X, | Конечно, я ее учил, но цифрам с икс |
Preferivo leggere Asterix. | Я предпочитаю чтение Астерикса. |
Meglio un bel poema di una somma, di un teorema, | Лучше чудное стихотворение, чем суммы и теоремы, |
Che grandissimo problema era per me. | Они большая проблема для меня. |
Dividi per tre, assaggia e sottrai, | Три раздели на три, попробуй и вычти, |
Riprova. Dai! Che ce la fai! | Повтори. Ну же! Ты можешь это сделать! |
Mamma mi ha insegnato che in effetti un modo c′è, | Мама научила меня, что на самом деле есть способ, |
Basta avere in casa sei bignè. | Просто в доме должны жить шесть пирогов, |
Se ne assaggio quattro non ne resta la metа, | Если я попробую четыре, я съем больше половины, |
Mangia il quinto ed uno rimarrа! | Съем пятый - и останется один! |
Undici biscotti io moltiplico per tre, | Одиннадцать крекеров я умножу на три, |
Per merenda sono trentatré! | Тридцать три крекера на закуску! |
E per l′addizione il panettone, | И сложу с тортом, |
Per la divisione zabaione coi profiteroles. | Для деления сабайон на профитроли. |
Dolce matematica | Сладкая математика, |
Mi sei proprio simpatica | Она действительно хороша, |
Ma in pratica che cosa servirа? | Но зачем ты нужна на практике? |
Con la matematica | С математикой, |
Che è molto gastronomica | Такой кулинарной, |
Cos′altro per studiare ci vorrа? | Что еще нужно, чтобы учиться? |
Questa matematica fantastica, | Это фантастическая математика, |
Semplicemente unica, | Просто уникальная, |
Lei ti conquisterа! | Она тебя очарует! |
Ci credo! | Поверь в это! |
Dolce matematica, | Сладкая математика, |
Scoperta stratosferica, | Стратосферное открытие, |
Che mente pitagorica mi dа! | Пифагорейский ум даст мне! |
Dividi per tre, assaggia e sottrai, | Три раздели на три, попробуй и вычти, |
Moltiplica poi, non è difficile vedrai. | Умножь все, это нетрудно, вот увидишь. |
Dividi per tre, assaggia e sottrai, | Три раздели на три, попробуй и вычти, |
Riprova. Dai! Che ce la fai! | Повтори. Ну же! Ты можешь это сделать! |
C′era una materia in cui mi succedeva che, | Был случай со мной, |
Era incomprensibile per me. | Я ничего не понял, ты знаешь, что. Что? |
Grazie alla mia mamma invece adesso sai che c′é? | Спасибо мамочке, знаете за что? |
Delle tabelline sono il Re! | Я король таблицы умножения! |
Tutti i miei compagni della classe terza E, | Все мои друзья из третьего класса "Е" |
Vogliono studiare qui da me. | Хотят научиться у меня. |
Molto volentieri ripassiamo coi boeri | Мы с большой охотой повторяем |
Con i cannoncini e coi marron glacé. | С пирожными и каштанами в сахаре. |
Faciamo moltiplicazioni con i bomboloni, | Мы умножаем пончики, |
Numeri al quadrato con il cioccolato. | Находим площадь шоколада. |
Calcolerai, imparerai e non scorderai. | Ты посчитаешь, узнаешь и никогда не забудешь. |
Idea geniale! | Гениальная идея! |
Dolce matematica, ma che invenzione, | Сладкая математика, это изобретение - |
Per studiare a pranzo, a cena e a colazione. | Учиться и за обедом, и за ужином, и за завтраком. |
Calcolerai, imparerai e non scorderai. | Ты посчитаешь, узнаешь и никогда не забудешь. |
Eccezionale! | Исключительная! |
Dolce matematica | Сладкая математика, |
Mi sei proprio simpatica | Она действительно хороша, |
Ma in pratica che cosa servirа? | Но зачем ты нужна на практике? |
Con la matematica | С математикой, |
Che è molto gastronomica | Такой кулинарной, |
Cos′altro per studiare ci vorrа? | Что еще нужно, чтобы учиться? |
Questa matematica fantastica, | Это фантастическая математика, |
Semplicemente unica, | Просто уникальная, |
Lei ti conquisterа! | Она тебя очарует! |
Dolce matematica, | Сладкая математика, |
Scoperta stratosferica, | Стратосферное открытие, |
Che mente pitagorica mi dа! | Пифагорейский ум даст мне! |
Questa matematica fantastica, | Это фантастическая математика, |
Semplicemente unica, | Просто уникальная, |
Lei ti conquisterа! | Она тебя очарует! |
Ci credo! | Поверь в это! |
Dolce matematica, | Сладкая математика, |
Scoperta stratosferica, | Стратосферное открытие, |
Che mente pitagorica mi dа! | Пифагорейский ум даст мне! |
Dolce matematica, | Сладкая математика, |
Scoperta stratosferica, | Стратосферное открытие, |
Che mente pitagorica mi dа! | Пифагорейский ум даст мне! |
Riprova con noi, | Прошу, попробуй еще раз со мной, |
Ti divertirai, se studierai... | Ты будешь рад, когда будешь учиться... |
La dolce matematica! | Сладкой математике! |
Просмотров: 46
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.