Исполнитель:
Zara Larsson
Альбом: Без альбома
Zara Larsson - Don't Worry Bout Me | Не беспокойся обо мне! |
---|---|
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
Everything, everything′s cool now | Всё, всё сейчас отлично. |
I wanted you to know that I am fine tonight | Я хотела, чтобы ты знал, что этим вечером мне хорошо. |
Why do you do that to me? | Зачем ты так поступаешь со мной? |
Unfair how after we done, then you care | Это неправильно, что ты стал волноваться обо мне после того, как мы расстались. |
It′s like you know I am fine | Ты будто знаешь, что я в порядке. |
But why don′t you remind yourself that? | Но почему бы тебе не напомнить себе об этом? |
[Chorus:] | [Припев:] |
Don′t worry ′bout me | Не волнуйся за меня! |
You should worry ′bout you, yeah | Тебе следует позаботиться о себе, да. |
Keep doing what you do best, babe | Продолжай делать то, что получается у тебя лучше всего, малыш, |
That′s loving only yourself, babe | Люби только самого себя, малыш. |
′Cause I′ve been sleeping okay (No, no, no, no) | Ведь я хорошо сплю (нет, нет, нет, нет). |
Don′t worry ′bout me | Не переживай за меня! |
You should worry ′bout you, oh no | Тебе следует позаботиться о себе, оу, нет. |
Yeah, that′s your problem, so fix it | Да, это твоя проблема, так что решай её. |
′Cause I ain′t none of your business | Ведь моя жизнь тебя не касается. |
Now I′ve been sleeping okay (No, no, no, no) | Теперь я хорошо сплю (нет, нет, нет, нет). |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
Now that you hurting like hell | Сейчас тебе ужасно больно, |
You see things that reminds you of me everywhere | Ты повсюду видишь вещи, которые напоминают тебе обо мне. |
Just know that I am fine tonight | Просто знай, что этим вечером мне хорошо. |
You′re tryna stay in my life | Ты пытаешься остаться в моей жизни, |
Ain′t got the space or the time | Но для тебя здесь нет места и времени. |
It′s too late now, I′m moving on | Уже слишком поздно, теперь я двигаюсь дальше. |
I′m so unfazed, you ain′t what I want, no | Я так невозмутима, ты – это не то, что мне нужно, нет... |
[Chorus:] | [Припев:] |
Don′t worry ′bout me (Don′t worry ′bout) | Не волнуйся за меня! (Не переживай!) |
You should worry ′bout you, yeah | Тебе следует позаботиться о себе, да. |
Keep doing what you do best, babe | Продолжай делать то, что получается у тебя лучше всего, малыш, |
That′s loving only yourself, babe | Люби только самого себя, малыш. |
′Cause I′ve been sleeping okay (No, no, no, no) | Ведь я хорошо сплю (нет, нет, нет, нет). |
Don′t worry ′bout me | Не беспокойся обо мне! |
You should worry ′bout you, oh no | Тебе следует позаботиться о себе, оу, нет. |
Yeah, that′s your problem, so fix it | Да, это твоя проблема, так что решай её. |
′Cause I ain′t none of your business | Ведь моя жизнь тебя не касается. |
Now I′ve been sleeping okay (No, no, no, no) | Теперь я хорошо сплю (нет, нет, нет, нет). |
Don′t worry ′bout me | Не волнуйся за меня! |
[Bridge:] | [Переход:] |
Don′t worry ′bout me | Не волнуйся за меня! |
You′re tryna stay in my life | Ты пытаешься остаться в моей жизни, |
Ain′t got the space or the time | Но для тебя здесь нет места и времени. |
It′s too late, now I′m moving on | Уже слишком поздно, теперь я двигаюсь дальше. |
I′m so unfazed, you ain′t what I want, no | Я так невозмутима, ты – это не то, что мне нужно, нет... |
[Chorus:] | [Припев:] |
Don′t worry ′bout me (Don′t you worry ′bout) | Не волнуйся за меня! (Не переживай!) |
You should worry ′bout you, yeah | Тебе следует позаботиться о себе, да. |
Keep doing what you do best, babe | Продолжай делать то, что получается у тебя лучше всего, малыш, |
That′s loving only yourself, babe | Люби только самого себя, малыш. |
′Cause I′ve been sleeping okay (No, no, no, no, yeah) | Ведь я хорошо сплю (нет, нет, нет, нет, да). |
Don′t worry ′bout me (Don′t worry ′bout me) | Не беспокойся обо мне! (Не переживай за меня!) |
You should worry ′bout you, oh no | Тебе следует позаботиться о себе, оу, нет. |
Yeah, that′s your problem, so fix it | Да, это твоя проблема, так что решай её. |
′Cause I ain′t none of your business | Ведь моя жизнь тебя не касается. |
Now I′ve been sleeping okay (No, no, no, no) | Теперь я хорошо сплю (нет, нет, нет, нет). |
[Outro:] | [Завершение:] |
Don′t worry ′bout me | Не беспокойся обо мне! |
You should worry ′bout you | Тебе стоит позаботиться о себе, |
Worry about you, worry about you, worry ′bout you | Позаботиться о себе, позаботиться о себе, позаботиться о себе. |
Yeah, you should worry ′bout you | Да, ты должен думать о себе! |
Don′t Worry Bout Me | Не надо волноваться обо мне (перевод Евгения Фомина) |
[Verse 1:] | [Куплет: 1] |
Everything, everything′s cool now | Сейчас, сейчас всё отлично, |
I wanted you to know that I am fine tonight | Я хочу, чтобы ты знал: сегодня ночью со мной всё хорошо. |
Why do you do that to me? | Почему ты поступаешь со мной так? |
Unfair how after we done, then you care | Так честно: сначала мы расстаёмся, потом ты оказываешь мне знаки внимания. |
It′s like you know I am fine | Как будто знаешь, что без тебя мне хорошо. |
But why don′t you remind yourself that? | Но почему бы тебе не напомнить себе, что |
[Chorus:] | [Припев:] |
Don′t worry ′bout me | Не надо волноваться обо мне, |
You should worry ′bout you, yeah | Лучше волнуйся сам о себе, да. |
Keep doing what you do best, babe | Делай то, что у тебя получается, дорогой, |
That′s loving only yourself, babe | Вот что значит любовь к себе. |
′Cause I′ve been sleeping okay (No, no, no, no) | Потому что я сплю спокойно (Нет, нет, нет) |
Don′t worry ′bout me | Не надо волноваться обо мне, |
You should worry ′bout you, oh no | Лучше волнуйся сам о себе, о нет, |
Yeah, that′s your problem, so fix it | Да, это твоя проблема, решай её. |
′Cause I ain′t none of your business | Потому что теперь я не принадлежу тебе, |
Now I′ve been sleeping okay (No, no, no, no) | И сейчас я сплю спокойно по ночам (Нет, нет, нет). |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
Now that you hurting like hell | А теперь ты страдаешь, |
You see things that reminds you of me everywhere | Тебе всё вокруг напоминает обо мне. |
Just know that I am fine tonight | Просто знай, сегодня ночью со мной всё хорошо. |
You′re tryna stay in my life | Ты пытаешься остаться в моей жизни, |
Ain′t got the space or the time | Но у меня нет ни пространства, ни времени. |
It′s too late now, I′m moving on | Уже слишком поздно, я позабыла тебя, |
I′m so unfazed, you ain′t what I want, no | Меня ничем не удивить, и ты не тот, кого я хочу, нет. |
[Chorus:] | [Припев:] |
Don′t worry ′bout me (Don′t worry ′bout) | Не надо волноваться обо мне (Не надо волноваться обо мне), |
You should worry ′bout you, yeah | Лучше волнуйся сам о себе, да. |
Keep doing what you do best, babe | Делай то, что у тебя получается, дорогой, |
That′s loving only yourself, babe | Вот что значит любовь к себе, дорогой. |
′Cause I′ve been sleeping okay (No, no, no, no) | Потому что по ночам я сплю спокойно (Нет, нет, нет) |
Don′t worry ′bout me | Не надо волноваться обо мне, |
You should worry ′bout you, oh no | Лучше волнуйся сам о себе, о нет, |
Yeah, that′s your problem, so fix it | Да, это твоя проблема, решай её. |
′Cause I ain′t none of your business | Потому что теперь я не принадлежу тебе, |
Now I′ve been sleeping okay (No, no, no, no) | И сейчас я сплю спокойно по ночам (Нет, нет, нет). |
Don′t worry ′bout me | Не надо волноваться обо мне. |
[Bridge:] | [Переход:] |
Don′t worry ′bout me | Не надо волноваться обо мне. |
You′re tryna stay in my life | Ты пытаешься остаться в моей жизни, |
Ain′t got the space or the time | Но у меня нет ни пространства, ни времени. |
It′s too late, now I′m moving on | Уже слишком поздно, я позабыла тебя, |
I′m so unfazed, you ain′t what I want, no | Меня ничем не удивить, и ты не тот, кого я хочу, нет. |
[Chorus:] | [Припев:] |
Don′t worry ′bout me (Don′t you worry ′bout) | Не надо волноваться обо мне (Не надо волноваться обо мне), |
You should worry ′bout you, yeah | Лучше волнуйся сам о себе, да. |
Keep doing what you do best, babe | Делай то, что у тебя получается, дорогой, |
That′s loving only yourself, babe | Вот что значит любовь к себе, дорогой. |
′Cause I′ve been sleeping okay (No, no, no, no, yeah) | Потому что по ночам я сплю спокойно (Нет, нет, нет) |
Don′t worry ′bout me (Don′t worry ′bout me) | Не надо волноваться обо мне, |
You should worry ′bout you, oh no | Лучше волнуйся сам о себе, о нет, |
Yeah, that′s your problem, so fix it | Да, это твоя проблема, решай её. |
′Cause I ain′t none of your business | Потому что теперь я не принадлежу тебе, |
Now I′ve been sleeping okay (No, no, no, no) | И сейчас я сплю спокойно по ночам (Нет, нет, нет). |
[Outro:] | [Конец:] |
Don′t worry ′bout me | Не надо волноваться обо мне, |
You should worry ′bout you | Лучше волнуйся сам о себе. |
Worry about you, worry about you, worry ′bout you | Волнуйся о себе, о себе, о себе, |
Yeah, you should worry ′bout you | Да, лучше волнуйся сам о себе. |
Просмотров: 45
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.