Ringo Starr - Act Naturally

Исполнитель: Ringo Starr
Альбом: Без альбома

Текст и перевод песни

Ringo Starr - Act Naturally	Быть самим собой
They′re gonna put me in the movies,	Меня хотят снимать в кино,
They′re gonna make a big star out of me.	Из меня собираются сделать звезду.
We′ll make a film about a man that′s sad and lonely,	Мы снимем фильм про человека, который печален и одинок,
And all I gotta do is act naturally.	И всё, что мне надо делать, это быть самим собой.
Well, I bet you I′m gonna be a big star,	Спорим, я стану звездой?
Might win an ′oscar′, you can never tell.	Могу даже получить Оскара, никто заранее не знает.
The movies gonna make me a big star,	Я стану звездой благодаря фильмам,
′cause I can play the part so well.	Потому что с актёрской игрой у меня все в порядке.
Well, I hope you′ll come and see me in the movies,	Надеюсь, вы посмотрите фильм с моим участием.
Then I′ll know that you will plainly see	Тогда я буду знать, что вы просто увидите
The biggest fool that ever hit the big time.	Самого большого глупца, который когда-либо добивался успеха.
And all I gotta do is act naturally.	И всё, что я должен делать, это быть самим собой.
We′ll make this scene about a man that′s sad and lonely	Мы снимем сцену о человеке, который печален и одинок,
And beggin′ down upon his bended knee.	И молится, опустившись на свои колени.
I′ll play the part but I won′t need rehearsin′;	Я буду играть эту роль, но мне не нужно репетировать,
All I have to do is act naturally.	Всё, что мне нужно, это быть самим собой.
Well, I bet you i′m gonna be a big star,	Спорим, я стану звездой?
Might win an ′oscar′, you can never tell.	Могу даже получить Оскара, никто заранее не знает.
The movies a-gonna make me a big star,	Я стану звездой благодаря фильмам,
′cause I can play the part so well.	Потому что с актёрской игрой у меня все в порядке.
Well, I hope you′ll come and see me in the movies,	Надеюсь, вы посмотрите фильм с моим участием.
Then I′ll know that you will plainly see	Тогда я буду знать, что вы просто увидите
The biggest fool that ever hit the big time.	Самого большого глупца, который когда-либо добивался успеха.
And all I gotta do is act naturally.	И всё, что я должен делать, это быть самим собой.
We′ll make this film about a man that′s sad and lonely,	Мы снимем фильм про человека, который печален и одинок,
All I have to do is act naturally.	И все, что мне надо делать, это быть самим собой.
Two, three, four!	Два, три, четыре!
All we have to do is act naturally.	Всё, что нам надо делать, это быть самими собой.