Rainbow - The Greatest

Исполнитель: Rainbow
Альбом: Без альбома

Текст и перевод песни

Raleigh Ritchie - The Greatest	Лучшие
Danger, warning, good morning	Осторожно, здесь опасно, доброе утро.
Is it dark outside or light?	На дворе день или вечер?
Last night was sordid, but we conquered the boredom	Последняя ночь была отвратительной, но мы расправились со скукой.
We wanna be cool and liked, but you won′t see me calling	Мы хотим быть крутыми и получать лайки, но я не позвоню.
Don′t wanna make this awkward	Не хочется неловкостей,
I′m feeling nauseous	Чувствую себя премерзко
And I′m seeing four of us	И вижу, нас тут четверо,
But we came with five	Хотя приходили мы впятером.
And we don′t waste time	Мы не теряли времени зря,
We′ll live or die	Даже ценой собственных жизней
When we choose like	Мы сделаем свой выбор:
[Chorus:]	[Припев:]
We′ll be dancing forever, we don′t know any better	Мы будем танцевать до упада, по-другому мы не умеем.
We′re lazy, whatever, at least we stick together	Мы ленивы, но как бы там ни было, по крайней мере, мы сплочены.
We′re the greatest, I mean it, we′ll never be defeated	Мы лучшие, именно так, нам не знать поражений.
You can take us or leave us, we don′t care if you believe us	Принимай нас такими, как есть, или уходи, и плевать, веришь ты нам или нет.
One drink, two drink, we′re young, we′re stupid	Раз коктейль, два коктейль, мы молоды и глупы.
Who the fuck knows what they′re doing?	Кто, чёрт возьми, знает, что происходит?
Life is boring, and we can barely afford it	Жизнь – тоска, что мы едва ли можем допустить.
We′ve been blinded, assuming that this won′t be our downfall	Мы были слепы, считая, что не угодим в западню
When we work for the council	Работы в районной управе,
Stuck with a houseful of kids that we now adore	Прозябая в доме, полном детей, которыми теперь восхищаемся.
But we made on a whim, though we fade and we dim	Но мы делали всё ради интереса, и пусть мы увядаем и тускнеем,
We′re amazing and slim, the queens and the kings	Мы великолепны, мы стройны, мы королевы и короли.
[Chorus:]	[Припев:]
We′ll be dancing forever, we don′t know any better	Мы будем танцевать до упада, по-другому мы не умеем.
We′re lazy, whatever, at least we stick together	Мы ленивы, но как бы там ни было, по крайней мере, мы сплочены.
We′re the greatest, I mean it, we′ll never be defeated	Мы лучшие, именно так, нам не знать поражений.
You can take us or leave us, we don′t care if you believe us	Принимай нас такими, как есть, или уходи, и плевать, веришь ты нам или нет.
See you in the same place when we′re 83	Встретимся здесь же, когда нам будет по 83,
We′re gonna live forever	Мы будем жить вечно.
Even if I fall in love and have kids, will you wait for me?	Если я влюблюсь и заведу детей, ты всё равно будешь ждать меня?
We′ll go hell for leather	Мы мчимся во весь опор,
Taking a tally of every day we lost	Собирая по очку за каждый день.
Taking a vacay, taking a sick day and we′re off	Берём отгул, берём больничный, и мы свободны.
When we′re old men, we′ll be lost	Когда станем стариками, будем разбиты,
Doing our rounds of paying the cost	Подойдёт наша очередь платить по счёту.
We′re way past the sunshine and ice cream	Мы идём за солнцем и мороженым,
I pray it′s not a pipe dream	Молюсь, чтобы всё это не оказалось мечтой, нарисованной на песке,
As dumb as it might seem	Такой же глупой, какой может казаться.
When we′re grown up, will you still like me?	Когда мы повзрослеем, ты будешь любить меня как раньше?
[Chorus: 2x]	[Припев: 2x]
We′ll be dancing forever, we don′t know any better	Мы будем танцевать до упада, по-другому мы не умеем.
We′re lazy, whatever, at least we stick together	Мы ленивы, но как бы там ни было, по крайней мере, мы сплочены.
We′re the greatest, I mean it, we′ll never be defeated	Мы лучшие, именно так, нам не знать поражений.
You can take us or leave us, we don′t care if you believe us	Принимай нас такими, как есть, или уходи, и плевать, веришь ты нам или нет.