Rainbow - Stronger Than Ever

Исполнитель: Rainbow
Альбом: Без альбома

Текст и перевод песни

Raleigh Ritchie - Stronger Than Ever	Сильнее, чем прежде
[Verse 1:]	[1 куплет:]
Hate me when I′m gone,	Можете ненавидеть меня, когда я уйду,
I′ll make it worth your while when I′m successful	Я щедро вознагражу вас, когда стану успешным.
But when I′m here I need your kindness	Но пока я здесь, мне нужна ваша доброта,
Cause the climb is always stressful	Потому что брать высоту всегда нелегко.
Clumsily gasp myself	Мне становится трудно дышать
By thinking I′ll be better off alone	При мысли, что одному мне было бы лучше.
I′ll leave my peace in pieces	Я оставлю свой мир разбитым на кусочки
All around the decent people back at home	Среди добропорядочных людей там, дома.
[Hook:]	[Хук:]
Cause I′m a big boy and I don′t allow one in	Потому что я большой мальчик, и я никого не впускаю.
If I pull the wool back from my eyes I can see clearly	И если я перестану лгать самому себе, то я ясно увижу:
The world is at my feet and I am standing on the ceiling	Мир у моих ног, а я стою на потолке,
And I fall, fall, fall, when it all comes down	И я падаю, падаю, падаю, когда всё вокруг рушится.
And I won′t be crushed by the weight of this town	Но этот город не раздавит меня всей своей массой.
I fall from the sky but I won′t fall forever	Я падаю с неба, но я не собираюсь падать вечно.
I fall but when I′ll fight I′ll be stronger than ever	Я падаю, но я буду бороться, и я выйду сильнее, чем прежде.
[Verse 2:]	[2 куплет:]
Official mаn, delusions grand	Чиновник, большие обманы,
And now I′m a free agent	И вот я сам себе хозяин.
I′m here to make a stand	Я здесь, чтобы встать на защиту
For causes I don′t understand and make a statement	По причинам, которых я не понимаю, и заявить:
I fall short on knowledge,	Я падаю из-за недостатка знаний,
I don′t even watch the news	Я даже не смотрю новости,
Can′t be arsed with college,	Я забил на колледж –
It′s nothing but a human zoo	Этот человеческий зоопарк и больше ничего.
[Hook]	[Хук]
[Verse 3:]	[3 куплет:]
I′m not defeated,	Я не побежден,
I believe that I can turn this ship around	Я верю, что смогу развернуть этот корабль.
Destroy the status quo	Я буду разрушать существующий порядок,
Until I know I found a common ground	Пока не почувствую, что нащупал твердую почву.
I′m not alone,	Я не одинок,
I′m just focused in my zone, this is easy	Я просто сосредоточен на себе, это легко.
I′m fine, I just need time to turn this into home,	Я в порядке, просто мне нужно время, чтобы обжиться здесь.
I′m good, believe me	Со мной всё хорошо, поверьте.
Believe me when I say I′m gonna be	Верьте мне, когда я говорю, кем я стану.
[Bridge:]	[Переход:]
Big explosions crack through thunderous mountains	За грозовыми перевалами мерцают огромные вспышки,
Hearts exploding, minds, volcanoes pop and blow	Воспламеняя сердца и души, извергаются вулканы.
I′m not alone, I′m not alone	Я не одинок, я не одинок.
Who am I kidding? I′m sad, no ideas coming	Кого я обманываю? Я подавлен, у меня нет идей,
It′s driving me mad and I′m fighting it	Это сводит меня с ума, но я борюсь с этим.
It′s turning me bad, I′m loaded, pages taking me over	Мне становится хуже, я загружен, страницы берут надо мной верх.
I just wanna be home with all my friends and family	Я просто хочу домой к своим друзьям и своей семье.
Mum and dad, it′s closing in on me, I need recovery, coming home	Мама, папа, это затягивает меня, мне нужно исцеление, мой дом.
I′m coming home and I need closure, I need closure	Я возвращаюсь домой, и мне нужно ото всего отгородиться, отгородиться.
[Hook]	[Хук]