Исполнитель:
Elvis Presley
Альбом: Без альбома
Elvis Presley - Blue Suede Shoes* | Голубые замшевые ботинки |
---|---|
Well, it′s one for the money, | Раз – это из-за денег, |
Two for the show, | Два – это ради шоу, |
Three to get ready, | На три – приготовься, |
Now go, cat, go. | И начинаем, киска! |
But don′t you step on my blue suede shoes. | Но не наступай на мои голубые замшевые ботинки. |
You can do anything but lay off of my blue suede shoes. | Делай что угодно, но отвяжись от моих замшевых ботинок. |
Well, you can knock me down, | Можешь сбить меня с ног, |
Step in my face, | Наступить на лицо, |
Slander my name all over the place. | Оклеветать меня на весь мир. |
Do anything that you want to do, but uh-uh, | Делай всё что хочешь сделать, но нетушки, |
Honey, lay off blue shoes | Милая, держись подальше от ботинок. |
Don′t you step on my blue suede shoes. | Не наступай на мои голубые замшевые ботинки. |
You can do anything but lay off of my blue suede shoes. | Делай что угодно, но отвяжись от моих замшевых ботинок. |
Let′s go, cat! | Давай, киска! |
You can burn my house, | Можешь спалить мой дом, |
Steal my car, | Украсть машину, |
Drink my liquor from an old fruit jar. | Выпить мой ликёр из старой бутылки. |
Do anything that you want to do, but uh-uh, | Делай всё что хочешь сделать, но нет-нет, |
Honey, lay off of my shoes | Милая, руки прочь от ботинок! |
Don′t you step on my blue suede shoes. | Не наступай на мои голубые замшевые ботинки. |
You can do anything but lay off of my blue suede shoes. | Делай что угодно, но отстань от моих замшевых ботинок. |
Well, it′s one for the money, | Раз – это ради денег, |
Two for the show, | Два – это ради шоу, |
Three to get ready, | На три – готовься, |
Now go, go, go. | И давай, давай, давай! |
But don′t you step on my blue suede shoes. | Но не наступай на мои голубые замшевые ботинки. |
You can do anything but lay off of my blue suede shoes. | Делай что угодно, но отвяжись от моих замшевых ботинок. |
Blue suede shoes. [4x] | Голубые замшевые ботинки. [4x] |
Blue Suede Shoes | Синие замшевые ботинки* (перевод Андрей Колосов из Белгорода) |
Well, it′s one for the money, | Ну, так раз ради бабок, |
Two for the show, | Два ради шоу, |
Three to get ready, | Три - так на старт, |
Now go, cat, go. | Киска, пошёл, пошёл, |
But don′t you step on my blue suede shoes. | Но не надо |
You can do anything but lay off of my blue suede shoes. | Портить туфлей моих шёлк |
Well, you can knock me down, | Хоть повали, |
Step in my face, | По морде мне врежь, |
Slander my name all over the place. | Да хоть ославь меня окрест, |
Do anything that you want to do, but uh-uh, | Да что захочешь, то и твори, |
Honey, lay off blue shoes | Но, медочек, с туфель сойди, |
Don′t you step on my blue suede shoes. | Да что захочешь, |
You can do anything but lay off of my blue suede shoes. | Лишь с синих туфель сойди |
You can burn my house, | Дом мой сожги |
Steal my car, | Или тачку скради, |
Drink my liquor from an old fruit jar. | Выжри ликёр на кухне поди, |
Do anything that you want to do, but uh-uh, | Да что захочешь, то и твори, |
Honey, lay off of my shoes | Но, медочек, с туфель сойди, |
Don′t you step on my blue suede shoes. | Да что захочешь, |
You can do anything but lay off of my blue suede shoes. | С шёлковых туфель сойди |
Well, it′s one for the money, | Ну, так раз ради бабок, |
Two for the show, | Два ради шоу, |
Three to get ready, | Три - так на старт, |
Now go, go, go. | Киска, пошёл, пошёл |
But don′t you step on my blue suede shoes. | Но не надо портить туфлей моих шёлк, |
You can do anything but lay off of my blue suede shoes. | Синих-синих-синих туфлей шёлк. |
Blue Suede Shoes | Синие замшевые туфли** (перевод Rust из Москвы) |
Well, it′s one for the money, | Во-первых, все для денег, |
Two for the show, | А во-вторых, для шоу, |
Three to get ready, | В третьих, будь готова |
Now go, cat, go. | И пошел-пошел... |
But don′t you | Но подальше |
Step on my blue suede shoes. | От моих синих шуз. 1 |
You can do anything but lay off of my blue suede shoes. | Делай что угодно подальше от моих синих шуз. |
Well, you can knock me down, | Ты можешь меня треснуть |
Step in my face, | И плюнуть мне в лицо, |
Slander my name | И даже перед всеми |
All over the place. | Обзываться подлецом. |
Do anything that you want to do, but uh-uh, | Делай что угодно, но об одном прошу – |
Honey, lay off of my shoes | Только, дорогая, не касайся моих шуз. |
Don′t you step on my blue suede shoes. | Не касайся моих синих шуз. |
You can do anything but lay off of my blue suede shoes. | Делай что угодно, но подальше от моих синих шуз. |
You can burn my house, | Сожги мою квартиру |
Steal my car, | И угони авто |
Drink my liquor | И выхлебай из бара |
From an old fruitjar. | Любимый мой ликер. |
Do anything that you want to do, but uh-uh, | Делай что угодно, но об одном прошу – |
Honey, lay off of my shoes | Только, дорогая, не касайся моих шуз. |
Don′t you step | Не касайся |
On my blue suede shoes. | Моих синих шуз. |
You can do anything but lay off of my blue suede shoes. | Делай что угодно, но подальше от моих синих шуз. |
Well, it′s one for the money, | Во-первых, все для денег, |
Two for the show, | А во-вторых, для шоу, |
Three to get ready, | В третьих, будь готова |
Now go, go, go. | И пошел-пошел-пошел. |
But don′t you step on my blue suede shoes. | Но подальше от моих синих шуз. |
You can do anything but lay off of my blue suede shoes. | Делай что угодно подальше от моих синих шуз. |
Blue, blue, blue, blue suede shoes. | Синих-синих-синих, синих шуз, |
Blue, blue, blue, blue suede shoes. | Синих-синих-синих, синих шуз, |
Blue, blue, blue, blue suede shoes. | Синих-синих-синих, синих шуз, |
Blue, blue, blue, blue suede shoes. | Синих-синих-синих, синих шуз. |
You can do anything but lay off of my blue suede shoes. | Делай что угодно, но подальше от моих синих шуз. |
Просмотров: 50
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.