Исполнитель:
Avril Lavigne
Альбом: Let Go Bonus Disc
Avril Lavigne - Complicated | Непростая ситуация |
---|---|
Uh Huh | Да, |
Life′s like this | Такова жизнь… |
Uh Huh | Да, |
Uh Huh | Да, |
That′s the way it is | С этим нужно смириться. |
Cause life′s like this | Просто такова жизнь. |
Uh Huh | Да, |
Uh Huh | Да, |
That′s the way it is | Такова жизнь… |
Chill out | Остынь! |
What you yellin for? | Чего ты разорался?! |
Lay back | Расслабься, |
It′s all been done before | Всё уже случилось. |
And if you could only let it be | Если бы ты только оставил всё, как есть, |
You will see | Ты бы понял, что… |
I like you the way you are | Ты нравишься мне таким, какой ты есть: |
When we′re drivin in your car | Когда ты подвозишь меня |
And you′re talkin to me one-on-one | И говоришь со мной тет-а-тет. |
But you′ve become | Но ты стал… |
Somebody else | Каким-то другим. |
Round everyone else | Все, кто с тобой общается, |
Watchin your back | Заметили, |
Like you can′t relax | Что ты стал напряжённым. |
You tryin to be cool | Ты хочешь казаться крутым, |
You look like a fool to me | Но, поверь, со стороны это выглядит глупо. |
Tell me | Скажи, |
Why′d you have to go and make things so complicated? | Зачем тебе нужно было всё так усложнять? |
I see the way you′re actin like you′re somebody else | Ты ведёшь себя так, словно ты – вовсе не ты, |
Gets me frustrated | И это меня удручает. |
Life′s like this you | Жизнь такова, что |
You fall and you crawl and you break and you take what you get | Ты падаешь, ползёшь, делаешь прорыв и забираешь своё. |
And you turn into honest | Будь честным, |
You promised me I′m never gonna find you fake it | Ведь ты обещал, что не будешь лгать мне, |
No no no | Нет. |
You come over unannounced | Ты заваливаешься ко мне без приглашения, |
Dressed up like you′re somethin else | Разодетый, как бог весть кто, |
Where you are and where it′s at you see | Не к месту и не к случаю. |
You′re makin me | Я высмеиваю тебя |
Laugh out | По полной, |
When you strike a pose | Когда ты встаёшь в позу |
Take off | И сбрасываешь |
All your preppy clothes | Всё шмотьё, что на тебе надето. |
You know | Знай, |
You′re not foolin anyone | Ты никого не обманешь, |
When you become | Если станешь… |
Somebody else | Кем-то другим. |
Round everyone else | Все, кто с тобой общается, |
Watchin your back | Заметили, |
Like you can′t relax | Что ты стал напряжённым. |
You tryin to be cool | Ты хочешь казаться крутым, |
You look like a fool to me | Но, поверь, со стороны это выглядит глупо. |
Tell me | Скажи, |
Why′d you have to go and make things so complicated? | Зачем тебе нужно было всё так усложнять? |
I see the way you′re actin like you′re somebody else | Ты ведёшь себя так, словно ты – вовсе не ты, |
Gets me frustrated | И это меня удручает. |
Life′s like this you | Жизнь такова, что |
You fall and you crawl and you break and you take what you get | Ты падаешь, ползёшь, делаешь прорыв и забираешь своё. |
And you turn into honest | Будь честным, |
You promised me I′m never gonna find you fake it | Ведь ты обещал, что не будешь лгать мне, |
No no no (no no no) No no (no no no) No no (no no no) | Нет. |
Chill out | Остынь! |
What you yellin for? | Чего ты разорался?! |
Lay back | Расслабься, |
It′s all been done before | Всё уже случилось. |
And if you could only let it be | Если бы ты только оставил всё, как есть, |
You will see | Ты бы понял, что… |
Somebody else | Кем-то другим... |
Round everyone else | Все, кто с тобой общается, |
Watchin your back | Заметили, |
Like you can′t relax | Что ты стал напряжённым. |
You tryin to be cool | Ты хочешь казаться крутым, |
You look like a fool to me | Но, поверь, со стороны это выглядит глупо. |
Tell me | Скажи, |
Why′d you have to go and make things so complicated? | Зачем тебе нужно было всё так усложнять? |
I see the way you′re actin like you′re somebody else | Ты ведёшь себя так, словно ты – вовсе не ты, |
Gets me frustrated | И это меня удручает. |
Life′s like this you | Жизнь такова, что |
You fall and you crawl and you break and you take what you get | Ты падаешь, ползёшь, делаешь прорыв и забираешь своё. |
And you turn into honestly | Будь честным, |
You promised me I′m never gonna find you fake it | Ведь ты обещал, что не будешь лгать мне, |
No no | Нет. |
Why′d you have to go and make things so complicated? (yeah yeah) | Зачем тебе нужно было всё так усложнять? |
I see the way you′re actin like you′re somebody else | Ты ведёшь себя так, словно ты – вовсе не ты, |
Gets me frustrated | И это меня удручает. |
Life′s like this you | Жизнь такова, что |
You fall and you crawl and you break and you take what you get | Ты падаешь, ползёшь, делаешь прорыв и забираешь своё. |
And you turn it into honest | Будь честным, |
You promised me I′m never gonna find you fake it | Ведь ты обещал, что не будешь лгать мне. |
Complicated | Запутанно* (перевод Аня из Екатеринбурга) |
Uh huh | Да |
Life′s like this | Такая жизнь. |
Uh huh, uh huh | Да, да |
That′s the way it is | Ты за нее держись. |
′Cause life′s like this | Такая жизнь. |
Uh huh, uh huh | Да, да |
That′s the way it is | Ты за нее держись. |
Chill out, what you yellin′ for? | Остынь! Ну, что же ты кричишь? |
Lay back, it′s all been done before | Расслабься! Всё это было раньше лишь |
And if, you could only let it be | Если случиться этому б помог, |
You will see | Увидеть бы смог. |
I like, you the way you are | Люблю. Таким, какой ты есть. |
When we′re drivin′ in your car | Когда с тобой в машине едем вместе |
And you′re, talkin′ to me one on one | Мы говорим один-на-один, |
But you become | Но ты ведь стал таким... |
Somebody else | Кем-то еще... |
′Round everyone else | Похожим на другого. |
Your watchin′ your back | Ты напряжен, |
Like you can′t relax | Расслабься же снова. |
You tryin′ to be cool | Хочешь быть крутым, |
You look like a fool to me | Дураком лишь выглядишь таким |
Tell me | Ты. Объясни! |
Why′d you have to go and make things so complicated? | Почему же ты ушел и все запутал вдруг в мгновенье? |
I see the way you′re actin′ like you′re somebody else | Я ведь вижу, ты играешь чью-то роль, |
Gets me frustrated | Мне этим портишь настроенье. |
Life′s like this you | Живи своей жизнью. |
You fall and you crawl and you break | Ты упал и ползешь, весь разбит и берешь, |
And you take what you get, and you turn it into | Что дают, и честным стать |
Honestly, you promised me | Обещал мне |
I′m never gonna find you fake it | Не хочу я знать, что дала тебе опять соврать |
No no no | Нет, нет, нет... |
You come over unannounced | Приходишь не предупредив. |
Dressed up, like you′re somethin′ else | Одетый как будто бы не ты. |
Where you are ain′t where it′s at you see | Где же настоящий ты тогда? |
You′re makin′ me | Где таким найду тебя? |
Laugh out, when you strike a pose | Смешно, когда ты не такой, как прежде. |
Take off, all your preppy clothes | Сними фальшивую одежду. |
You know, you′re not foolin′ anyone | Знаешь, никого не одурачил, |
When you become | Когда ты начал |
Somebody else | Быть кем-то еще... |
′Round everyone else | Похожим на другого. |
Your watchin′ your back | Ты напряжен, |
Like you can′t relax | Расслабься же снова. |
You tryin′ to be cool | Хочешь быть крутым, |
You look like a fool to me | Дураком лишь выглядишь таким |
Tell me | Ты. Объясни! |
Why′d you have to go and make things so complicated? | Почему же ты ушел и все запутал вдруг в мгновенье? |
I see the way you′re actin′ like you′re somebody else | Я ведь вижу, ты играешь чью-то роль, |
Gets me frustrated | Мне этим портишь настроенье. |
Life′s like this you | Живи своей жизнью. |
You fall and you crawl and you break | Ты упал и ползешь, весь разбит и берешь, |
And you take what you get, and you turn it into | Что дают, и честным стать |
Honestly, you promised me | Обещал мне |
I′m never gonna find you fake it | Не хочу я знать, что дала тебе опять соврать |
No no no | Нет, нет, нет |
(No no no) | (Нет, нет, нет) |
No no | Нет, нет, нет |
(No no no) | (Нет, нет, нет) |
No no | Нет, нет, нет |
(No no no) | (Нет, нет, нет) |
No no | Нет, нет |
Ooh, chill out, what you yellin′ for? | Остынь! Ну, что же ты кричишь? |
Lay back, it′s all been done before | Расслабься! Всё это было раньше лишь |
And if you could only let it be | Если случиться этому б помог, |
You will see | Увидеть бы смог. |
Somebody else | Кто-то еще... |
′Round everyone else | Похожий на другого. |
Your watchin′ your back | Ты напряжен, |
Like you can′t relax | Расслабься же снова. |
You tryin′ to be cool | Хочешь быть крутым, |
You look like a fool to me | Дураком лишь выглядишь таким |
Tell me | Ты. Объясни! |
Why′d you have to go and make things so complicated? | Почему же ты ушел и все запутал вдруг в мгновенье? |
I see the way you′re actin′ like you′re somebody else | Я ведь вижу, ты играешь чью-то роль, |
Gets me frustrated | Мне этим портишь настроенье. |
Life′s like this, you | Живи своей жизнью. |
You fall and you crawl and you break | Ты упал и ползешь,весь разбит и берешь, |
And you take what you get, and you turn it into | Что дают, и честным стать |
Honestly, you promised me | Обещал мне |
I′m never gonna find you fake it | Не хочу я знать, что дала тебе опять соврать |
No no | Нет, нет, |
Why′d you have to go and make things so complicated? | Почему же ты ушел и все запутал вдруг в мгновенье? |
I see the way you′re actin′ like you′re somebody else | Я ведь вижу, ты играешь чью-то роль, |
Gets me frustrated | Мне этим портишь настроенье. |
Life′s like this you | Живи своей жизнью. |
You fall and you crawl and you break | Ты упал и ползешь,весь разбит и берешь, |
And you take what you get, and you turn it into | Что дают, и честным стать |
Honestly, you promised me | Обещал мне |
I′m never gonna find you fake it | Не хочу я знать, что дала тебе опять соврать |
No no no | Нет, нет, нет |
Просмотров: 92
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.