Исполнитель:
Avril Lavigne
Альбом: Без альбома
Avril Lavigne feat. Nicki Minaj - Dumb Blonde | Тупая блондинка |
---|---|
[Intro: Nicki Minaj] | [Вступление: Nicki Minaj] |
Young Money | Янг Мани! 1 |
[Chorus: Avril Lavigne] | [Припев: Avril Lavigne] |
I ain′t no dumb blonde | Я не тупая блондинка! |
I ain′t no stupid Barbie doll | Я не глупая кукла Барби! |
I got my game on | Моя игра в самом разгаре! |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Посмотри на меня, посмотри на меня, смотри, как я докажу, что ты ошибаешься! |
[Verse 1: Avril Lavigne] | [Куплет 1: Avril Lavigne] |
Well, there you go again tellin′ me where I belong | Что ж, ты опять за своё, ты указываешь мне, где моё место. |
You put me on the bench, don′t think that I can play strong | Ты отправляешь меня на скамейку запасных, полагая, что я не умею круто играть. |
So quick to condescend, well, you think I′m empty, I′m not | Ты так быстро начинаешь смотреть на меня свысока, что ж, ты думаешь, что я пустышка, но это не про меня. |
You won′t be so confident when I′m crushin′ you from the top (Oh) | Ты перестанешь быть таким самоуверенным, когда я столкну тебя с вершины (оу). |
[Pre-Chorus: Avril Lavigne] | [Распевка: Avril Lavigne] |
I′m a babe, I′m a boss and I′m makin′ this money (Uh-huh) | Я малышка, я босс, и я зарабатываю эти деньги! (Ага) |
I can flip like a switch and I cut like a blade (Try to get it now) | Я могу меняться по щелчку пальцев, 2 и я могу порезать, как лезвие (попробуй это прямо сейчас). |
I can sting like a bee, but I′m sweeter than honey (Uh-huh) | Я могу жалить, как пчела, но я слаще, чем мёд (ага), |
And I′m quick as a whip so get outta my way (Come and get it now) | И я очень прыткая, 3 так что уйди с моей дороги! (Приходи за этим сейчас!) |
[Chorus: Avril Lavigne] | [Припев: Avril Lavigne] |
I ain′t no dumb blonde | Я не тупая блондинка! |
I ain′t no stupid Barbie doll | Я не глупая кукла Барби! |
I got my game on (Just watch me) | Моя игра в самом разгаре! (Просто посмотри на меня) |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Посмотри на меня, посмотри на меня, смотри, как я докажу, что ты ошибаешься! |
I ain′t no dumb blonde (Nuh-uh) | Я не тупая блондинка! (Не-а) |
I am a freaking cherry bomb (That′s right) | Я чертовски привлекательная девчонка! (Именно так!) |
I′ll be your icon | Я стану твоим кумиром! |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Посмотри на меня, посмотри на меня, смотри, как я докажу, что ты ошибаешься! |
[Post-Chorus: Avril Lavigne] | [Связка: Avril Lavigne] |
Stand up everybody | Встаньте все! |
Get up, say it loud | Поднимитесь, скажите это громко! |
We′re bombshells raisin′ hell now | Мы – крутые девчонки, которые сейчас дают жару! |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Посмотри на меня, посмотри на меня, смотри, как я докажу, что ты ошибаешься! |
Stand up everybody | Встаньте все! |
Get up, say it loud | Поднимитесь, скажите это громко! |
We′re bombshells raisin′ hell now | Мы – крутые девчонки, которые сейчас дают жару! |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Посмотри на меня, посмотри на меня, смотри, как я докажу, что ты ошибаешься! |
[Verse 2: Avril Lavigne] | [Куплет 2: Avril Lavigne] |
Well, there you go again, you′re talkin′ down on me (Huh) | Что ж, ты опять за своё, ты опять наговариваешь на меня (ха), |
I may look innocent, don′t underestimate me (Uh-uh) | Возможно, я выгляжу наивной, но не стоит меня недооценивать (ага). |
I′m gold, I′m platinum, don′t you know I′m outta your league? (I′m so outta your league) | Я – золото, я – платина, разве ты не понимаешь, что я не подхожу тебе? (Я вообще не твоего уровня) |
Step back, your time is up, sit down, I′m takin′ the lead (Oh) | Отступи назад, твоё время вышло, присядь, я беру всё на себя! (Оу) |
[Pre-Chorus: Avril Lavigne] | [Распевка: Avril Lavigne] |
I′m a babe, I′m a boss and I′m makin′ this money (Uh-huh) | Я малышка, я босс, и я зарабатываю эти деньги! (Ага) |
I can flip like a switch and I cut like a blade (Try to get it now) | Я могу меняться по щелчку пальцев, и я могу порезать, как лезвие (попробуй это прямо сейчас). |
I can sting like a bee, but I′m sweeter than honey (Uh-huh) | Я могу жалить, как пчела, но я слаще, чем мёд (ага), |
And I′m quick as a whip so get outta my way (Come and get it now) | И я очень прыткая, так что уйди с моей дороги! (Приходи за этим сейчас!) |
[Chorus: Avril Lavigne] | [Припев: Avril Lavigne] |
I ain′t no dumb blonde | Я не тупая блондинка! |
I ain′t no stupid Barbie doll | Я не глупая кукла Барби! |
I got my game on (Just watch me) | Моя игра в самом разгаре! (Просто посмотри на меня) |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Посмотри на меня, посмотри на меня, смотри, как я докажу, что ты ошибаешься! |
I ain′t no dumb blonde (Nuh-uh) | Я не тупая блондинка! (Не-а) |
I am a freaking cherry bomb (That′s right) | Я чертовски привлекательная девчонка! (Всё верно!) |
I′ll be your icon | Я стану твоим кумиром! |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Посмотри на меня, посмотри на меня, смотри, как я докажу, что ты ошибаешься! |
[Post-Chorus: Avril Lavigne] | [Связка: Avril Lavigne] |
Stand up everybody | Встаньте все! |
Get up, say it loud | Поднимитесь, скажите это громко! |
We′re bombshells raisin′ hell now | Мы – крутые девчонки, которые сейчас дают жару! |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Посмотри на меня, посмотри на меня, смотри, как я докажу, что ты ошибаешься! |
Stand up everybody | Встаньте все! |
Get up, say it loud | Поднимитесь, скажите это громко! |
We′re bombshells raisin′ hell now | Мы – крутые девчонки, которые сейчас дают жару! |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Посмотри на меня, посмотри на меня, смотри, как я докажу, что ты ошибаешься! |
[Verse 3: Nicki Minaj] | [Куплет 3: Nicki Minaj] |
Yo, I ain′t playin′, but I won the cup | Оу, я не играю, но я выиграла кубок. |
Came through heavy on it in the Bentley truck (Uh-huh) | Я прошла через большие трудности, находясь в Бентли. 4(Ага) |
It was me, young Avril, security tucked (Okay) | Это была я, юная Аврил, охрана была (хорошо) |
In the back just in case one of y′all run up (Rrr) | Сзади на случай, если один из вас набросится на меня. (Ррр) |
One of y′all, um, um, all of y′all be stuck (Uh-huh) | Один из вас, эм, эм, вы все будете в ступоре (ага), |
When you see a young queen in the flesh, what′s up? (What up?) | Когда увидите юную королеву во плоти, что вы будете делать? (В чём дело?) |
All the hatin′ you was doin′ got the Barbie poppin′ | Вся ваша ненависть, что вы испытывали ко мне, лишь раззадорила Барби, |
Now all of them wanna be a Barbie, I′m watchin′ | Теперь все они хотят быть Барби, и я наблюдаю за этим. |
But you never gon′ stop me, never gon′ top me | Но вы никогда не остановите меня, вы никогда не превзойдёте меня, |
Millions on millions, they never gon′ dock me (What else?) | Миллионы за миллионами, они никогда не достанут меня. (Что ещё?) |
I am the prototype, the pinkprint (Uh-huh) | Я – первообраз, я – это розовый след (ага), 5 |
And no, I don′t want no frauds, wink, wink | И, нет, мне не нужны обманщики, 6 хи-хи! |
[Chorus: Avril Lavigne] | [Припев: Avril Lavigne] |
(Oh, no) | (Оу, нет!) |
I ain′t no dumb blonde | Я не тупая блондинка! |
I ain′t no stupid Barbie doll (Hell no) | Я не глупая кукла Барби! (Чёрт, нет!) |
I got my game on | Моя игра в самом разгаре! (Просто посмотри на меня) |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Посмотри на меня, посмотри на меня, смотри, как я докажу, что ты ошибаешься! |
I ain′t no dumb blonde (Nuh-uh) | Я не тупая блондинка! (Не-а) |
I am a freaking cherry bomb (That′s right) | Я чертовски привлекательная девчонка! (Именно так!) |
I′ll be your icon (Just watch me) | Я стану твоим кумиром! (Просто посмотри на меня!) |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Посмотри на меня, посмотри на меня, смотри, как я докажу, что ты ошибаешься! |
[Outro: Avril Lavigne] | [Завершение: Avril Lavigne] |
Stand up everybody (Stand up) | Встаньте все! (Встаньте!) |
Get up, say it loud (Get loud) | Поднимитесь, скажите это громко! (Пошумите!) |
We′re bombshells raisin′ hell now | Мы – крутые девчонки, которые сейчас дают жару! |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Посмотри на меня, посмотри на меня, смотри, как я докажу, что ты ошибаешься! |
Stand up everybody (Come on) | Встаньте все! (Вперёд!) |
Get up, say it loud (Let′s go) | Поднимитесь, скажите это громко! (Давайте!) |
We′re bombshells raisin′ hell now | Мы – крутые девчонки, которые сейчас дают жару! |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Посмотри на меня, посмотри на меня, смотри, как я докажу, что ты ошибаешься! |
Dumb Blonde | Тупая блондинка (перевод Евгения Фомина) |
[Intro: Nicki Minaj] | [Начало: Nicki Minaj] |
Young Money | Янг Мани! 7 |
[Chorus: Avril Lavigne] | [Припев: Avril Lavigne] |
I ain′t no dumb blonde | Я не тупая блондинка, |
I ain′t no stupid Barbie doll | Я не глупая кукла Барби. |
I got my game on | Я веду свою игру. |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Смотри, смотри, смотри за тем, как я докажу тебе обратное. |
[Verse 1: Avril Lavigne] | [Куплет 1: Avril Lavigne] |
Well, there you go again tellin′ me where I belong | Что ж, ты снова заводишь свою старую пластинку, указываешь мне на моё место, |
You put me on the bench, don′t think that I can play strong | Ты усаживаешь меня на скамейку запасных, считаешь, что я не сильна в этой игре. |
So quick to condescend, well, you think I′m empty, I′m not | Не подумав унижаешь меня, что ж, ты думаешь я пустышка? Как бы не так! |
You won′t be so confident when I′m crushin′ you from the top (Oh) | Ты не будешь так уверен в себе, когда я свергну тебя с твоего трона (Оу!). |
[Pre-Chorus: Avril Lavigne] | [Распевка: Avril Lavigne] |
I′m a babe, I′m a boss and I′m makin′ this money (Uh-huh) | Я малышка, я босс, я та, кто зарабатывает все эти деньги (Ага-ага) |
I can flip like a switch and I cut like a blade (Try to get it now) | Я могу поменять ход игры в мгновение ока, я остра, как лезвие (Попытайся понять это) |
I can sting like a bee, but I′m sweeter than honey (Uh-huh) | Я жалю как пчела, но слаще, чем мёд (Ага-ага) |
And I′m quick as a whip so get outta my way (Come and get it now) | Я быстра, так что осторожно, не попадайся мне на пути! (Попытайся понять это). |
[Chorus: Avril Lavigne] | [Припев: Avril Lavigne] |
I ain′t no dumb blonde | Я не тупая блондинка, |
I ain′t no stupid Barbie doll | Я не глупая кукла Барби. |
I got my game on (Just watch me) | Я веду свою игру (Просто смотри) |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Смотри, смотри, смотри за тем, как я докажу тебе обратное. |
I ain′t no dumb blonde (Nuh-uh) | Я не тупая блондинка (Не-не), |
I am a freaking cherry bomb (That′s right) | Я чертовски красивая (Это так и есть). |
I′ll be your icon | Я буду твоей иконой, |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Смотри, смотри, смотри за тем, как я докажу тебе обратное. |
[Post-Chorus: Avril Lavigne] | [Завершение припева: Avril Lavigne] |
Stand up everybody | Встаньте все, |
Get up, say it loud | Давайте, скажите вслух, |
We′re bombshells raisin′ hell now | Мы бомбы, которые готовы взорваться, |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Смотри, смотри, смотри за тем, как я докажу тебе обратное. |
Stand up everybody | Встаньте все, |
Get up, say it loud | Давайте, скажите вслух, |
We′re bombshells raisin′ hell now | Мы бомбы, которые готовы взорваться, |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Смотри, смотри, смотри за тем, как я докажу тебе обратное. |
[Verse 2: Avril Lavigne] | [Куплет 2: Avril Lavigne] |
Well, there you go again, you′re talkin′ down on me (Huh) | Ну вот, ты снова за старое, снова унижаешь меня (Ага), |
I may look innocent, don′t underestimate me (Uh-uh) | Может, я выгляжу невинно, но не вздумай недооценивать меня (Ага-ага). |
I′m gold, I′m platinum, don′t you know I′m outta your league? (I′m so outta your league) | Я золото, я платина, разве ты не знал, что я слишком хороша для тебя? (Я слишком хороша для тебя) |
Step back, your time is up, sit down, I′m takin′ the lead (Oh) | Отступай, твоё время вышло, сядь, я теперь поведу (О!). |
[Pre-Chorus: Avril Lavigne] | [Распевка: Avril Lavigne] |
I′m a babe, I′m a boss and I′m makin′ this money (Uh-huh) | Я малышка, я босс, я та, кто зарабатывает все эти деньги (Ага-ага) |
I can flip like a switch and I cut like a blade (Try to get it now) | Я могу поменять ход игры в мгновение ока, я остра, как лезвие (Попытайся понять это) |
I can sting like a bee, but I′m sweeter than honey (Uh-huh) | Я жалю как пчела, но слаще, чем мёд (Ага-ага) |
And I′m quick as a whip so get outta my way (Come and get it now) | Я быстра, так что осторожно, не попадайся мне на пути! (Попытайся понять это). |
[Chorus: Avril Lavigne] | [Припев: Avril Lavigne] |
I ain′t no dumb blonde | Я не тупая блондинка, |
I ain′t no stupid Barbie doll | Я не глупая кукла Барби. |
I got my game on (Just watch me) | Я веду свою игру (Просто смотри) |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Смотри, смотри, смотри за тем, как я докажу тебе обратное. |
I ain′t no dumb blonde (Nuh-uh) | Я не тупая блондинка (Не-не), |
I am a freaking cherry bomb (That′s right) | Я чертовски красивая (Это так и есть). |
I′ll be your icon | Я буду твоей иконой, |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Смотри, смотри, смотри за тем, как я докажу тебе обратное. |
[Post-Chorus: Avril Lavigne] | [Завершение припева: Avril Lavigne] |
Stand up everybody | Встаньте все, |
Get up, say it loud | Давайте, скажите вслух, |
We′re bombshells raisin′ hell now | Мы бомбы, которые готовы взорваться, |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Смотри, смотри, смотри за тем, как я докажу тебе обратное. |
Stand up everybody | Встаньте все, |
Get up, say it loud | Давайте, скажите вслух, |
We′re bombshells raisin′ hell now | Мы бомбы, которые готовы взорваться, |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Смотри, смотри, смотри за тем, как я докажу тебе обратное. |
[Verse 3: Nicki Minaj] | [Куплет 3: Nicki Minaj] |
Yo, I ain′t playin′, but I won the cup | Йо, я не принимаю участия в этой игре, но только что выиграла кубок, |
Came through heavy on it in the Bentley truck (Uh-huh) | Приехала вся в золоте на роскошном Бентли (Ага-ага). |
It was me, young Avril, security tucked (Okay) | Это я, малышка Аврил, за нами охранники (Ладно) |
In the back just in case one of y′all run up (Rrr) | Они стоят позади, просто на случай, если кто-то из вас решит потревожить нас (Р-р-р). |
One of y′all, um, um, all of y′all be stuck (Uh-huh) | Все вы, эм, эм, все вы стоите, как громом поражённые (Ага-ага) |
When you see a young queen in the flesh, what′s up? (What up?) | Когда вы видите молодую королеву. Ну, вам нравится? (Вам нравится?) |
All the hatin′ you was doin′ got the Barbie poppin′ | Вся ваша ненависть лишь разжигает меня, |
Now all of them wanna be a Barbie, I′m watchin′ | И теперь вы все хотите быть Барби, я внимательно слежу за вами. |
But you never gon′ stop me, never gon′ top me | Но вы никогда не остановите меня, никогда не станете лучше, чем. |
Millions on millions, they never gon′ dock me (What else?) | Миллионы и миллионы, никто не заработает больше, чем я (Что ещё?) |
I am the prototype, the pinkprint (Uh-huh) | Я — прообраз, отпечаток пальца. 8 |
And no, I don′t want no frauds, wink, wink | И нет, я не хочу никаких подделок [подмигивает]. |
[Chorus: Avril Lavigne] | [Припев: Avril Lavigne] |
(Oh, no) | (О нет) |
I ain′t no dumb blonde | Я не тупая блондинка, |
I ain′t no stupid Barbie doll (Hell no) | Я не глупая кукла Барби (Чёрт возьми, нет) |
I got my game on | Я веду свою игру. |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Смотри, смотри, смотри за тем, как я докажу тебе обратное. |
I ain′t no dumb blonde (Nuh-uh) | Я не тупая блондинка (Не-не), |
I am a freaking cherry bomb (That′s right) | Я чертовски красивая (Это так и есть). |
I′ll be your icon (Just watch me) | Я буду твоей иконой (Просто смотри) |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Смотри, смотри, смотри за тем, как я докажу тебе обратное. |
[Post-Chorus: Avril Lavigne] | [Завершение припева: Avril Lavigne] |
Stand up everybody (Stand up) | Встаньте все (Встаньте) |
Get up, say it loud (Get loud) | Давайте, скажите вслух (Вслух) |
We′re bombshells raisin′ hell now | Мы бомбы, которые готовы взорваться, |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Смотри, смотри, смотри за тем, как я докажу тебе обратное. |
Stand up everybody (Come on) | Встаньте все (Вперёд!) |
Get up, say it loud (Let′s go) | Давайте, скажите вслух (Давай!) |
We′re bombshells raisin′ hell now | Мы бомбы, которые готовы взорваться, |
Watch me, watch me, watch me prove you wrong | Смотри, смотри, смотри затем, как я докажу тебе обратное. |
Просмотров: 109
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.