2Pac - Heaven Ain't Hard 2 Find

Исполнитель: 2Pac
Альбом: Без альбома

Текст и перевод песни

2Pac - Heaven Ain't Hard 2 Find	Рай отыскать несложно
Heaven ain′t hard to find	Рай отыскать несложно
(All you gotta do is look)	(Нужно лишь искать)
[Verse 1:]	[Куплет 1:]
Simply because you nervous,	Ты ведь нервничаешь,
Let me start off with my conversation	Так что позволь мне начать разговор.
Hoping my information,	Надеюсь, мои слова
Alleviates the hesitation	Развеют твои сомнения.
I can see it clearly now	И теперь я отчётливо вижу
Catch you smiling through your frown	Улыбку на твоём хмуром лице.
I′m askin′ Baby Boo are you down?	Я спрашиваю: "Малышка, тебе грустно?"
Although I know you′ve heard about my reputation	И хотя ты в курсе, что я известен
Across the nation, "Mr. I get around"	На всю страну как "Мистер-с-кем-попало",
My temptation got me dripping wet, perspiration	Я весь взмок от предвкушения,
I′m activated by the moves you′re making	Ты завела меня своими движениями.
Baby why you faking?	Детка, к чему прикидываться?
Strip naked get the love making	Сбросить одежду и заняться делом -
See it′s all in your mind,	Вот что у тебя на уме,
So every time I sip a glass of wine	Так что всякий раз, когда прикладываюсь к бокалу вина,
I fantasize till that ass is mine	Я предаюсь фантазиям о твоей з*днице:
Never gettin′ but wanting,	Не заполучал её, но хочу,
Never touching but wishing	Не прикасался, но жажду.
A straight thug on a mission	Раскованный парень, идущий к своей цели,
Until I get what I′m missing	Пока не добьётся желаемого.
Stop with the beeper, baby listen	Забудь про пейджер, детка, слушай.
I know you′re grown, but pay attention	Знаю, ты взрослая, но послушай же!
Let me hypnotize with my tongue kissin′	Позволь загипнотизировать тебя французскими поцелуями.
This is a message to bomb bodies and all dimes	Это послание ко всем сногсшибательным красоткам:
Turn around one more time	Обернитесь ещё раз,
Heaven ain′t hard to find	Рай найти несложно.
[Hook:]	[Хук:]
(Heaven) Heaven ain′t hard to find	(Рай) Рай отыскать несложно
(Heaven ain′t hard to find)	(Рай отыскать несложно).
[Verse 2:]	[Куплет 2:]
Heaven ain′t hard to find	Рай отыскать несложно:
In fact you can have it just have faith	По сути, чтобы его обрести, нужно лишь верить –
Just like a little kid, still believing in magic	И я, словно ребёнок, до сих пор верю в чудеса,
It takes a lot of sacrifice	И это требует больших жертв.
With all the lonely nights on tour	Я провёл много одиноких ночей в туре,
I need somebody I can trust in my life	И мне нужен кто-то, кому я смогу доверять по жизни.
Let me apply the brakes,	Позволь мне притормозить,
Baby you′re moving too fast	Детка, ты слишком торопишься.
My conversations are getting deeper,	Мои речи становятся всё серьёзнее,
But first let me ask	Но позволь сначала спросить,
Are you afraid of a thug?	Ты боишься гангстера?
And have you ever made love	Ты когда-нибудь занималась любовью
With candles and bubbles sipping in your tub?	В ванне с пеной и при свечах?
Touch me and let me activate your blood pressure	Прикоснись ко мне и позволь завести тебя.
This Thug Passion help	"Страсть Бандита" 1 делает
The average man love better	Обычного мужчину более искусным любовником.
Picture me naked and glistening	Представь, как моё обнажённое тело сияет
Beneath the moonlight mist	В лунном свете.
Take a shot of that Alizé,	Выпей Alizé, 2
Come give me a kiss	Поцелуй меня
And maybe we can be better friends,	И, быть может, мы подружимся,
Perhaps we′ll be closer	Возможно, станем ближе.
I′ll be the thug in your life,	Я буду гангстером в твоей жизни,
Baby and you′ll be my soldier	Детка, а ты станешь моим солдатом.
And I know it takes some time	И, я знаю, потребуется время,
And you got a lot of questions on your mind	А у тебя в голове столько вопросов,
But relax, in due time,	Но расслабься, ведь в своё время
Heaven ain′t hard to find	Рай будет найти несложно.
[Hook:]	[Хук:]
(Heaven) Heaven ain′t hard to find	(Рай) Рай отыскать несложно
(Heaven ain′t hard to find)	(Рай отыскать несложно).
[Verse 3:]	[Куплет 3:]
You think we all dogs	Вы считаете всех нас кобелями –
That′s why you cautious	И потому ты осторожна,
When I approached you	Когда я приближаюсь.
Been talking since you arrived,	Мы общаемся с тех пор, как ты объявилась,
But not a word is spoken	Но не сказано ни слова -
Through my eye contact,	Только лишь обмен взглядами:
I wink and you respond back	Я подмигиваю, и ты делаешь то же.
Look at me, what′s all that? Huh	Взгляни на меня, в чём дело? Ха,
It′s like the closer you get,	Похоже, чем ближе ты становишься,
Baby the quicker I′m speaking	Детка, тем быстрее я говорю.
I got a flight out to Chicago,	У меня рейс в Чикаго,
Let′s kick it this weekend	Давай встретимся на выходных?
I′m sipping Hennessy and Coke	Я потягиваю "Хеннесси" с колой,
Though addicted to weed smoke	Хотя привык к травке,
I′m fiendin′ for your body even mo′	Но к твоему телу меня тянет ещё больше.
Oh god help me identify me truest thoughts	О, боже, помоги мне понять, чего же я на самом деле хочу?
Your hidden motives full of passion	Твои скрытые намерения полны страсти,
Who would′ve thought	Кто бы мог подумать!
Come holler at me baby,	Окликни меня, детка,
Love me for my thug nature	Люби за мою гангстерскую сущность.
Far from a playa hater,	Я далёк от зависти.
Label me a money maker	Зови меня денежным мешком
Straight heart breaker,	И беззастенчивым сердцеедом.
Baby we can be friends	Детка, мы может стать друзьями,
I can soup you in my Benz, we′ll ride	Я посажу тебя в своё "Бенц", и мы поедем,
I′ll let you floss it for your friends	А я позволю тебе хвастаться перед подругами.
Once we begin, until the end,	От начала и до самого конца
It gets better with time	Всё будет становиться только лучше.
I′m makin′ love to your mind baby	Я обожаю ход твоих мыслей, детка.
Heaven ain′t hard to find	Рай найти несложно.
[Hook:]	[Хук:]
(Heaven) Heaven ain′t hard to find	(Рай) Рай отыскать несложно
(Heaven ain′t hard to find)	(Рай отыскать несложно).