Исполнитель:
30 Seconds To Mars
Альбом: Без альбома
30 Seconds To Mars - Up in the Air | В облаках |
---|---|
I′ve been up in the air | Я парил в облаках |
Out of my head | Бездумно, |
Stuck in a moment of emotion | Зациклившись на чувстве, |
I destroyed | Которое разрушил. |
Is this the end I feel? | Разве это конец? |
Up in the air | Высоко в облаках, |
Fucked up on life | Полностью облажавшись, |
All of the laws I′ve broken | Я нарушил все законы, |
Loves that I′ve sacrificed | Пожертвовал любовью. |
Is this the end? | Это конец? |
I′ll wrap my hands around your neck | Я охвачу твою шею |
So tight with love, love | С любовью, так сильно. |
A thousand times I tempted fate | Тысячу раз я искушал судьбу, |
A thousand times I played this game | Тысячу раз я играл в эту игру, |
A thousand times that I have said | Тысячу раз я говорил: |
“Today, today, today” | "Сегодня, сегодня, сегодня" |
I′ve been up in the air | Я парил в облаках, |
Lost in the night | Охвачен тьмою, |
I wouldn′t trade an eye | Я бы не купился |
For your lies | На твою ложь, |
Your lust for my life | Твою страсть ко мне. |
Is this the end? | Это конец? |
You were the love of my life | Ты была любовью всей моей жизни |
Darkness the light | Днем и ночью, |
This is a portrait of a tortured you and I | Это изображение наших мук, |
Is this the, is this the, is this the end? | Это конец? |
I′ll wrap my hands around your neck | Я охвачу твою шею |
So tight with love, love, love | С любовью, так сильно. |
A thousand times I tempted fate | Тысячу раз я искушал судьбу, |
A thousand times I played this game | Тысячу раз я играл в эту игру, |
A thousand times that I have said | Тысячу раз я говорил: |
“Today, today, today” | "Сегодня, сегодня, сегодня" |
A thousand times I tempted fate | Тысячу раз я искушал судьбу, |
A thousand times I played this game | Тысячу раз я играл в эту игру, |
A thousand times that I have said | Тысячу раз я говорил: |
“Today, today, today” | "Сегодня, сегодня, сегодня" |
I′ve been up in the air | Я парил в облаках, |
Is this the end I feel? | Разве это конец? |
Up in the air | Высоко в облаках, |
Chasing a dream so real | Следуя за такой реальной мечтой. |
I′ve been up in the air | Я парил в облаках, |
(I′ll wrap my hands around your neck) | (Я охвачу твою шею) |
Is this the end I feel? | Разве это конец? |
Up in the air | Высоко в облаках, |
Chasing a dream | Следуя за мечтой, |
Chasing a dream | Следуя за мечтой. |
Take no more | Больше никогда, |
Take no more | Больше никогда, |
Take no more | Больше никогда, |
I′ll take no more | Не буду больше никогда. |
A thousand times I tempted fate | Тысячу раз я искушал судьбу, |
(Take no more) | (Больше никогда) |
A thousand times I played this game | Тысячу раз я играл в эту игру, |
(Take no more) | (Больше никогда) |
A thousand times that I have said | Тысячу раз я говорил: |
(Take no more) | (Больше никогда) |
“Today, today, today” | "Сегодня, сегодня, сегодня" |
Today | Сегодня |
(I′ll wrap my hands around your neck) | (Я охвачу твою шею) |
Today | Сегодня |
(So tight with love, love) | (С любовью, так сильно) |
Today | Сегодня |
I′ll wrap my hands around your neck | Я охвачу твою шею, |
I′ll wrap my hands around your neck | Я охвачу твою шею |
So tight with love, love | С любовью, так сильно. |
Up in the Air | Высоко в небе (перевод Бавтюк Анна) |
I′ve been up in the air | Я парил высоко в небе, |
Out of my head | Освободившись от мыслей в голове. |
Stuck in a moment of emotion I destroyed | Меня охватывают чувства, которые я уничтожил в себе. |
Is this the end I feel? | Неужели я чувствую приближение конца? |
Up in the air | Высоко в небе |
Fucked up on life | Мне наплевать на жизнь, |
All of the laws I′ve broken | На все законы, что я нарушил, |
Loves that I′ve sacrificed | На всю любовь, что я принес в жертву. |
Is this the end? End? End? End? | Неужели это конец? |
I′ll wrap my hands around your neck | Я обовью руками твою шею |
So tight with love, love | Так крепко, со всей любовью, любовью. |
A thousand times I tempted fate. | Тысячу раз я искушал судьбу, |
A thousand times I played this game | Тысячу раз я играл в эту игру, |
A thousand times that I have said | Тысячу раз я говорил себе |
Today, today, today | "сегодня", "сегодня", "сегодня". |
I′ve been up in the air | Я поднимался высоко в небо, |
Lost in the night | Затерявшись в ночной мгле. |
I wouldn′t trade an eye for your lies | Я не куплюсь на твою ложь! |
Your lust for my life | Ты покинула мою жизнь. |
Is this the end? | Неужели это конец? |
You were the love of my life | Ты была любовью всей моей жизни, |
The darkness, the light | Моей тьмой, моим светом. |
This is a portrait of a tortured you and I | Это портрет двух измученных людей: тебя и меня. |
Is this the | Неужели это... |
Is this the | Неужели это... |
Is this the end? | Неужели это конец? |
I′ll wrap my hands around your neck | Я обовью руками твою шею |
So tight with love, love | Так крепко, со всей любовью, любовью. |
[2x:] | [2x:] |
A thousand times I tempted fate | Тысячу раз я искушал судьбу, |
A thousand times I played this game | Тысячу раз я играл в эту игру, |
A thousand times that I have said | Тысячу раз я говорил себе |
Today, today, today | "сегодня", "сегодня", "сегодня". |
[2x:] | [2x:] |
I′ve been up in the air | Я поднимался высоко в небо. |
Is this the end I feel? | Неужели я чувствую приближение конца? |
Up in the air, | Я поднимался в небо в погоне за мечтой, |
Chasing a dream so real | Казавшейся реальностью. |
I′ve been up in the air (I′ll wrap my hands around your neck) | Я высоко в небе (Я обовью руками твою шею) |
Is this the end I feel? | (Неужели я чувствую приближение конца?) |
Up in the air, | Высоко в небе |
Chasing a dream, chasing a dream | Я гонюсь за мечтой... |
Take no more [3x] | Больше не могу [3x] |
I′ll take no more | С меня довольно! |
A thousand times I′ve tempted fate (I′ll take no more) | Тысячу раз я искушал судьбу, (С меня довольно!) |
A thousand times I′ve played this game (I′ll take no more) | Тысячу раз я играл в эту игру, (С меня довольно!) |
A thousand times that I have said (I′ll take no more) | Тысячу раз я говорил себе (С меня довольно!) |
Today, today, today | "сегодня", "сегодня", "сегодня". |
Today, today, today, today | Сегодня, сегодня, сегодня! |
(I′ll wrap my hands around your neck, neck with love, love) | (Я обовью руками твою шею так крепко, со всей любовью...) |
Today, today, today, today | Сегодня, сегодня, сегодня! |
(I′ll wrap my hands around your neck, neck with love, love) | (Я обовью руками твою шею так крепко, со всей любовью...) |
I′ll wrap my hands around your neck | Я обовью руками твою шею. |
Neck, neck, neck, neck, neck, neck, neck | Шею, шею, шею... |
I′ll wrap my hands around your neck | Я обовью руками твою шею |
So tight with love | Так крепко, со всей любовью... |
Up in the Air | В состоянии неопределённости (перевод Бавтюк Анна) |
I′ve been up in the air | Я в состоянии неопределённости, 1 |
Out of my head | Совершенно не в себе, |
Stuck in a moment of emotion I destroyed | Увяз в мимолётном чувстве, которое уничтожил... |
Is this the end I feel? | Неужели я чувствую приближение конца? |
Up in the air | В состоянии неопределённости |
Fucked up on life | Я изгадил всю жизнь, |
All of the laws I′ve broken | Нарушил все законы, |
Loves that I′ve sacrificed | Пожертвовал нашей любовью. |
Is this the end? End? End? End? | Неужели это конец? Конец? Конец? Конец? |
I′ll wrap my hands around your neck | Я обовью руками твою шею |
So tight with love, love | Так крепко, со всей любовью... |
A thousand times I tempted fate. | Тысячу раз я искушал судьбу, |
A thousand times I played this game | Тысячу раз я играл в эту игру, |
A thousand times that I have said | Тысячу раз я говорил себе |
Today, today, today | "Сегодня", "сегодня", "сегодня". |
I′ve been up in the air | Я в состоянии неопределённости, |
Lost in the night | Затерянный в ночной мгле. |
I wouldn′t trade an eye for your lies | Я бы не отдал глаз в обмен на твою ложь, |
Your lust for my life | Твою страсть ко мне. |
Is this the end? | Неужели это конец? |
You were the love of my life | Ты была любовью всей моей жизни, |
The darkness, the light | Моей тьмой, моим светом. |
This is a portrait of a tortured you and I | Это портрет двух измученных людей: тебя и меня. |
Is this the | Неужели это... |
Is this the | Неужели это... |
Is this the end? | Неужели это конец? |
I′ll wrap my hands around your neck | Я обовью руками твою шею |
So tight with love, love | Так крепко, со всей любовью.. |
[2x:] | [2x:] |
A thousand times I tempted fate | Тысячу раз я искушал судьбу, |
A thousand times I played this game | Тысячу раз я играл в эту игру, |
A thousand times that I have said | Тысячу раз я говорил себе |
Today, today, today | "Сегодня", "сегодня", "сегодня". |
[2x:] | [2x:] |
I′ve been up in the air | Я в состоянии неопределённости, |
Is this the end I feel? | Неужели я чувствую приближение конца? |
Up in the air, | В состоянии неопределённости |
Chasing a dream so real | Я гонюсь за мечтой, что кажется реальностью. |
I′ve been up in the air (I′ll wrap my hands around your neck) | Я в состоянии неопределённости (Я обовью руками твою шею) |
Is this the end I feel? | (Неужели я чувствую приближение конца?) |
Up in the air, | В состоянии неопределённости |
Chasing a dream, chasing a dream | Я гонюсь за мечтой... |
Take no more [3x] | Больше не могу [3x] |
I′ll take no more | С меня довольно! |
A thousand times I′ve tempted fate (I′ll take no more) | Тысячу раз я искушал судьбу, (С меня довольно!) |
A thousand times I′ve played this game (I′ll take no more) | Тысячу раз я играл в эту игру, (С меня довольно!) |
A thousand times that I have said (I′ll take no more) | Тысячу раз я говорил себе (С меня довольно!) |
Today, today, today | "сегодня", "сегодня", "сегодня". |
Today, today, today, today | Сегодня, сегодня, сегодня! |
(I′ll wrap my hands around your neck, neck with love, love) | (Я обовью руками твою шею так крепко, со всей любовью...) |
Today, today, today, today | Сегодня, сегодня, сегодня! |
(I′ll wrap my hands around your neck, neck with love, love) | (Я обовью руками твою шею так крепко, со всей любовью...) |
I′ll wrap my hands around your neck | Я обовью руками твою шею. |
Neck, neck, neck, neck, neck, neck, neck | Шею, шею, шею... |
I′ll wrap my hands around your neck | Я обовью руками твою шею |
So tight with love | Так крепко, со всей любовью... |
Up in the Air | |
I′ve been up in the air | Я парил в небесах |
Out of my head | На свой риск и страх, |
Stuck in a moment of emotion | А сердце тонет в чувствах разбитых |
I destroyed | В пух и прах. |
Is this the end I feel? | Может быть, это всё? |
Up in the air | Там в небесах |
Fucked up on life | Жизнь нахр*н послал, |
All of the laws I′ve broken | К черту все правила, |
Loves that I′ve sacrificed | Любовь я в жертву отдал, |
Is this the end? | Сколько ещё? |
I′ll wrap my hands around your neck | За шею крепко и любя |
So tight with love, love | Схвачу тебя, тебя. |
A thousand times I tempted fate | Уж сколько раз дразнил судьбу, |
A thousand times I played this game | Уж сколько раз играл в игру, |
A thousand times that I have said | Себе твердил уж сколько раз: |
“Today, today, today” | "Сейчас", "Сейчас", "Сейчас"! |
I′ve been up in the air | Высоко в небесах |
Lost in the night | Один в эту ночь, |
I wouldn′t trade an eye for your lies | Цена грош твоим словам и страсти, |
Your lust for my life | У-ХО-ДИ прочь! |
Is this the end? | Сколько ещё? |
You were the love of my life | Ты для меня была всем, |
Darkness the light | И свет мой, и тлен. |
This is a portrait of a tortured you and I | Видишь портрет страданий наших двух сердец? |
Is this the, is this the, is this the end? | Может быть, может быть, это конец?! |
I′ll wrap my hands around your neck | За шею крепко и любя |
So tight with love, love, love | Схвачу тебя, тебя! |
A thousand times I tempted fate | Уж сколько раз дразнил судьбу, |
A thousand times I played this game | Уж сколько раз играл в игру, |
A thousand times that I have said | Себе твердил, уж сколько раз: |
“Today, today, today” | "Сейчас", "Сейчас", "Сейчас"! |
A thousand times I tempted fate | Уж сколько раз дразнил судьбу, |
A thousand times I played this game | Уж сколько раз играл в игру, |
A thousand times that I have said | Себе твердил, уж сколько раз: |
“Today, today, today” | "Сейчас", "Сейчас", "Сейчас"! |
I′ve been up in the air | Высоко в небесах... |
Is this the end I feel? | Может быть, это всё? |
Up in the air | Там в небесах |
Chasing a dream so real | Я бегу за мечтой. |
I′ve been up in the air | Высоко в небесах |
(I′ll wrap my hands around your neck) | (За шею крепко и любя...) |
Is this the end I feel? | Может быть, это всё? |
Up in the air | Там в небесах |
Chasing a dream... | Бегу за мечтой... |
Chasing a dream... | Бегу за мечтой... |
Take no more! | Не могу! |
Take no more! | Не могу! |
Take no more! | Не могу! |
I′ll take no more! | Больше не могу! |
A thousand times I tempted fate | Уж сколько раз дразнил судьбу, |
(Take no more!) | (Не могу!) |
A thousand times I played this game | Уж сколько раз играл в игру, |
(Take no more!) | (Не могу!) |
A thousand times that I have said | Себе твердил уж сколько раз |
(Take no more!) | (Не могу!) |
“Today, today, today” | "Сейчас", "Сейчас", "Сейчас"! |
Today! Today! Today! Today! | Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! |
Today! Today! Today! Today! | Сейчас! Сейчас! Сейчас! Сейчас! |
I′ll wrap my hands around your neck | За шею крепко и любя... |
I′ll wrap my hands around your neck | За шею крепко и любя |
So tight with love, love | Схвачу тебя, тебя! |
Просмотров: 43
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.