Исполнитель:
30 Seconds To Mars
Альбом: Без альбома
30 Seconds to Mars - A Beautiful Lie | Прекрасная ложь* |
---|---|
Lie awake in bed at night | Ночью, лёжа в постели, не смыкай глаза - |
And think about your life | Подумай о своей жизни... |
Do you want to be different? | Хотел бы ты измениться? |
Try to let go of the truth | Попробуй избавиться от правды, |
The battles of your youth | От той, за которую ты сражался в юности, |
′Cause this is just a game | Потому что это всего лишь игра. |
It′s a beautiful lie | Это красивая ложь, |
It′s the perfect denial | Идеальное опровержение, |
Such a beautiful lie to believe in | Слишком красивая ложь, чтобы в неё верить, |
So beautiful, beautiful | Настолько красивая, |
That makes me... | Что заставляет меня... |
It′s time to forget about the past | Сейчас самое время забыть о прошлом, |
To wash away what happened last | Стереть из памяти последние события, |
Hide behind an empty face | Спрятаться за маской безличия... |
That has too much to say | Я мог бы много чего сказать, |
′Cause this is just a game | Потому что это всего лишь игра. |
It′s a beautiful lie | Это красивая ложь, |
It′s the perfect denial | Идеальное опровержение, |
Such a beautiful lie to believe in | Слишком красивая ложь, чтобы в неё верить, |
So beautiful, beautiful | Настолько красивая, |
That makes me... | Что заставляет меня... |
Beautiful... | Красивая... |
Ohhhhh ohhhh ahhh | Ооооо оооо ааа... |
Everyone′s looking at me | Взгляды всех устремлены на меня, |
I′m running around in circles, baby | А я мечусь по замкнутому кругу, детка. |
A quiet desperation′s building higher | Тихое отчаяние нарастает, |
I′ve got to remember this is just a game | Но я должен помнить, что это всего-навсего игра!.. |
So beautiful, beautiful, it′s a beautiful lie | Красивая, красивая... такая красивая ложь... |
So beautiful, beautiful, it′s a beautiful lie | Красивая, красивая... такая красивая ложь... |
So beautiful, beautiful, it′s a beautiful lie | Красивая, красивая... такая красивая ложь... |
So beautiful, beautiful lie | Такая красивая, красивая ложь... |
It′s a beautiful lie | Это красивая ложь, |
It′s the perfect denial | Идеальное опровержение, |
Such a beautiful lie to believe in | Слишком красивая ложь, чтобы в неё верить, |
So beautiful, beautiful | Настолько красивая, |
That makes me... | Что заставляет меня... |
A Beautiful Lie | Прекрасная ложь* (перевод Alex Commandor) |
Lie awake in bed at night | Ночь не даст уснуть тебе, |
And think about your life | Все мысли о судьбе, |
Do you want to be different? | Ты хочешь измениться? |
Try to let go of the truth | Позабудь всё то, что знал, |
The battles of your youth | Из-за чего страдал, |
Cause this is just a game | Всё это лишь игра... |
[Chorus:] | [Припев:] |
It′s a beautiful lie | Это сладкая ложь, |
It′s a perfect denial | Идеальный барьер, |
Such a beautiful lie to believe in | Так прекрасна, что верю в неё я. |
So beautiful, beautiful | Прекрасная, сладкая, |
That makes me... | Жжёт меня... |
It′s time to forget about the past | Пора всё прошлое забыть, |
To wash away what happened last | Стереть всё, что мешает жить. |
Hide behind an empty face | Безразличие включить, |
that has too much to say | Что хочешь, говорить, |
Cause this is just a game | Ведь это лишь игра... |
[Chorus:] | [Припев:] |
It′s a beautiful lie | Это сладкая ложь, |
It′s a perfect denial | Идеальный барьер, |
Such a beautiful lie to believe in | Так прекрасна, что верю в неё я. |
So beautiful, beautiful | Прекрасная, сладкая, |
That makes me... | Жжёт меня... |
Lie... | Ложь... |
Beautiful... | Сладкая... |
Everyone′s lookin′ at me | Смотрят все в мои глаза, |
I′m running around in circles babe | А я мечусь, как зверь в ловушке, |
A quiet desperation′s building higher | Отчаянье живёт внутри всё глубже, |
I′ve got to remember this is just a game | Но я должен помнить – это лишь игра... |
So beautiful, beautiful, it′s a beautiful lie | Прекрасная, сладкая, это сладкая ложь... |
So beautiful, beautiful, it′s a beautiful lie | Прекрасная, сладкая, это сладкая ложь... |
So beautiful, beautiful, it′s a beautiful lie | Прекрасная, сладкая, это сладкая ложь... |
So beautiful, beautiful lie | Прекрасная, сладкая ложь... |
[Chorus:] | [Припев:] |
It′s a beautiful lie | Это сладкая ложь, |
It′s a perfect denial | Идеальный барьер, |
Such a beautiful lie to believe in | Так прекрасна, что верю в неё я. |
So beautiful, beautiful | Прекрасная, сладкая, |
That makes me... | Жжёт меня... |
A Beautiful Lie | |
Lie awake in bed at night | Подумай о своей жизни: |
And think about your life | Хочешь быть другим? |
Do you want to be different | (другим) |
(Different) | Попробуй выкинуть из головы правду |
Try to let go of the truth | И то, за что дрался в юности, |
The battles of your youth | Потому что всё это – лишь игра |
Cause this is just a game | |
It′s a beautiful lie | Превосходное отречение, |
It′s a perfect denial | Такая красивая ложь, что хочется верить, |
Such a beautiful lie to believe in | Такая красивая, красивая – |
So beautiful, beautiful | Что заставляет меня... |
That makes me | |
It′s time to forget about the past | Стереть то, что недавно случилось |
To wash away what happened last | Спрятаться за безличьем |
Hide behind an empty face | Мне, в общем, нечего сказать. |
that has too much to say | Всё – только игра |
Cause this is just a game | |
It′s a beautiful lie | Превосходное отречение, |
It′s a perfect denial | Такая красивая ложь, что хочется верить, |
Such a beautiful lie to believe in | Такая красивая, красивая – |
So beautiful, beautiful | Что заставляет меня... |
That makes me lie | |
Beautiful | Ооооо, оооо, ааа |
Ohhhhh ohhhh ahhh | |
Everyone′s lookin′ at me | Я сбит с толку. |
I′m running around in circles babe | Отчаяние, что вселилось в меня, всё ширится |
A quiet desperation′s building higher | Нельзя забывать, что всё - только игра. |
I′ve got to remember this is just a game | |
So beautiful, beautiful, it′s a beautiful lie | Такая красивая, красивая, это красивая ложь |
So beautiful, beautiful, it′s a beautiful lie | Такая красивая, красивая, это красивая ложь |
So beautiful, beautiful, it′s a beautiful lie | Такая красивая, красивая ложь |
So beautiful, beautiful lie | |
It′s a beautiful lie | Превосходное отречение, |
It′s a perfect denial | Такая красивая ложь, что хочется верить, |
Such a beautiful lie to believe in | Такая красивая, красивая – |
So beautiful, beautiful | Что заставляет меня... |
That makes me | |
A Beautiful Lie | |
Lie awake in bed at night | И мысль о бытии: |
And think about your life | Толкает к переменам. |
Do you want to be different | Правду измени на ложь, |
Try to let go of the truth | О битвах позабудь, |
The battles of your youth | Ведь всё это – игра. |
This is just a game | |
It′s a beautiful lie | Превосходно неверие, |
It′s a perfect denial | Прекрасен обман, и я поверю |
A beautiful lie to believe in | В красивую, чистую ложь - |
So beautiful, beautiful | Твою... |
That makes me | |
It′s time to forget about the past | Стереть воспоминание, |
To wash away what happened last | Скрыться за безличием. |
Hide behind an empty face | Мне нечего сказать. |
that has too much to say | Всё это лишь игра... |
Cause this is just a game | |
It′s a beautiful lie | Превосходно неверие, |
It′s a perfect denial | Так прекрасен обман, что поверю |
Such a beautiful lie to believe in | В красивую, чистую ложь |
So beautiful, beautiful | Заставь... |
That makes me | |
Everyone′s lookin′ at me | Метаюсь в вечном круге жизни. |
I′m running around in circles babe | Отчаяние всё больше раздирает, |
A quiet desperation′s building higher | И нужно мне не забыть - всё лишь игра. |
I′ve got to remember this is just a game | |
Lie | Ложь |
Lie | Ложь |
Lie | Ложь |
Lie | |
It′s a beautiful lie | Превосходно неверие, |
It′s a perfect denial | Так прекрасен обман, что поверю |
Such a beautiful lie to believe in | В красивую, чистую ложь - |
So beautiful, beautiful | Свою... |
Lie that makes me | |
A Beautiful Lie | Когда бессонницы цветы |
Lie awake in bed at night | Лежишь и хочешь быть другим. |
And think about your life | Вспомни весь твой прошлый мир, |
Do you want to be different (Different) | Представь что это тир, |
Try to let go of the truth | Ведь это лишь игра. |
The battles of your youth | |
Cause this is just a game | Идеальная ложь, |
It′s a beautiful lie | Так прекрасна, что хочется верить... |
It′s a perfect denial | И так она красна, |
Such a beautiful lie to believe in | Что заставляет...! |
So beautiful, beautiful | |
That makes me | Пора б уж забыть о всём, |
It′s time to forget about the past | Кокон безжизненный создать. |
To wash away what happened last | Мне нечего сказать, |
Hide behind an empty face | Ведь это лишь игра. |
that has too much to say | |
Cause this is just a game | Идеальная ложь, |
It′s a beautiful lie | Так прекрасна, что хочется верить... |
It′s a perfect denial | И так она красна, |
Such a beautiful lie to believe in | Что заставляет...! |
So beautiful, beautiful | |
That makes me lie | Каждый смотрит на меня, |
Everyone′s lookin′ at me | Вселившееся отчаянье ширится, |
I′m running around in circles.. [vagueness] | Нельзя забыть, что вся жизнь лишь игра. |
A quiet desperation′s building higher | |
I′ve got to remember this is just a game | Эта ложь так прекрасна, прекрасна... |
So beautiful, beautiful, it′s a beautiful lie | Эта ложь так прекрасна, прекрасна... |
So beautiful, beautiful, it′s a beautiful lie | Эта ложь так прекрасна, прекрасна... |
So beautiful, beautiful, it′s a beautiful lie | |
So beautiful, beautiful lie | Идеальная ложь, |
It′s a beautiful lie | Так прекрасна, что хочется верить... |
It′s a perfect denial | И так она красна, |
Such a beautiful lie to believe in | Что заставляет...! |
So beautiful, beautiful | |
That makes me |
Просмотров: 46
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.