Исполнитель:
2Pac
Альбом: Без альбома
2Pac feat. Anthony Hamilton - Thugz Mansion | Прибежище бандитов |
---|---|
[2Pac:] | [2Pac:] |
Shit, tired of gettin′ shot at | Чёрт, я так устал от всех этих выстрелов, |
Tired of gettin′ chased by the police and arrested | Устал от полицейского преследования и арестов. |
Niggas need a spot where we can kick it | Ниггерам нужно место, где мы могли бы отдохнуть, |
A spot where we belong, that′s just for us | Место, которое бы принадлежало только нам, |
Niggas ain′t gotta get all dressed up and be Hollywood | Где нам не пришлось бы изображать из себя кого-то. |
Y′knahmean? Where do niggas go when we die? | Понимаешь, что я имею в виду? Куда попадают ниггеры после смерти? |
Ain′t no heaven for a thug nigga | Для ниггера-бандита не существует Рая. |
That′s why we go to thug mansion | Вот почему мы попадаем в прибежище бандитов. 1 |
That′s the only place where thugs get in free | Это единственное место, куда бандитов пускают просто так, |
And you gotta be a G, at thug mansion | И ты должен быть крутым, чтобы попасть туда. |
[2Pac:] | [2Pac:] |
A place to spend my quiet nights, time to unwind | Место, где можно спокойно проводить ночи и отдыхать. |
So much pressure in this life of mine | В моей жизни так много трудностей, |
I cry at times, I once contemplated suicide | Иногда я плачу, однажды даже подумывал о суициде, |
And would′ve tried, but when I held that 9 | Но когда я попытался поднести пистолет к голове, |
All I could see was my mama′s eyes | Всё, что видел, были глаза моей мамы. |
No one knows my struggle, they only see the trouble | Никто не видит моей борьбы, все ждут от меня лишь проблем, |
Not knowin′ it′s hard to carry on when no one loves you | Не зная, насколько тяжело жить, когда тебя никто не любит. |
Picture me inside the misery of poverty | Представьте меня, страдающего от нищеты. |
No man alive has ever witnessed struggles I survived | Ни один человек не знает, какую борьбу мне пришлось пережить. |
Prayin′ hard for better days, promise to hold on | Молясь о лучших временах, 2 обещая друг другу держаться, |
Me and my dawgs ain′t have a choice but to roll on | Мы и мои друзья не имели выбора, нам оставалось только жить дальше. |
We found a finally spot to kick it | Наконец мы нашли место, где можно расслабиться, |
Where we can drink liquor and no one bickers over trick shit | Где мы можем выпивать, где не будет ругани, |
A spot where we can smoke in peace | Где мы можем спокойно курить. |
And even though we G′s | И даже несмотря на то, что мы гангстеры, |
We still visualize places that we can roll in peace | Мы представляем себе места, где мы можем спокойно жить. |
And in my mind′s eye I see this place | Я воображаю такое место, |
The players go and pass it | Куда могут прийти все крутые чувак. |
I got a spot for us all, so we can ball, at thug′s mansion | У нашёл место для нас всех, мы сможем оттянуться в прибежище бандитов. |
[Anthony Hamilton:] | [Anthony Hamilton:] |
Ain′t no place I′d rather be | Я не могу себе представить место лучше этого, |
Chillin′ with homies and family | Где я могу расслабиться с друзьями и семьёй. |
Sky high, iced out, paradise in the sky | Высоко в небе расположен рай, покрытый бриллиантами. |
Ain′t no place I′d rather be | Я не могу себе представить место лучше этого, |
Only place that′s right for me | Единственного места, которое мне подходит. |
Chromed-out, mansion in paradise, in the sky | Сверкающий небесный рай. |
[2Pac:] | [2Pac:] |
Will I survive all the fights and the darkness? | Переживу ли я все эти битвы и тьму? |
Trouble sparks, they tell me: "Home is where the heart is." | Я вижу одни проблемы. Мне говорят: "Дом – там, где сердце". |
Dear departed, I shed tattooed tears | Дорогие мне люди уходят, отчего я проливаю татуированные слёзы 3 |
And couldn′t sleep good for multiple years | И не могу уснуть, годами наблюдая, |
Witness peers catch gunshots; nobody cares | Как мои сверстники получают пули. Но всем плевать. |
Seen the politicians ban us | Политики пытаются нас запретить, |
They′d rather see us locked in chains | Они были бы рады увидеть нас закованными в кандалы. |
Please explain why they can′t stand us | Пожалуйста, объясните мне, почему они нас терпеть не могут? |
Is there a way for me to change? | Могу ли я измениться, |
Or am I just a victim of things I did to maintain? | Или я всего лишь жертва своих поступков? |
I need a place to rest my head | Мне нужно место, где я бы мог ментально отдохнуть |
With the little bit of homeboys that remains | С тем небольшим количеством друзей, которые у меня остались, |
‘Cause all the rest dead | Ведь остальные погибли. |
Is there a spot for us to roll? If you find it | Существует ли место, где мы могли бы жить? Если ты найдешь его, |
I′ll be right behind ya, show me and I′ll go | Я буду рядом. Покажи мне его, и я пойду туда. |
How can I be peaceful? I′m comin′ from the bottom | Как я могу быть умиротворённым? Я вышел из низов, |
Watch my daddy scream, "Peace!" | Видел, как мой отец кричал: "Спокойно!", |
While the other man shot him | Пока другой человек стрелял в него. |
I need a house that′s full of love, when I need to escape | Мне нужен дом, полный любви, мне нужно убежать туда |
The deadly places slingin′ drugs, in thug′s mansion | От этих мертвых мест, наполненных наркотой. Прибежище бандитов. |
[Anthony Hamilton:] | [Anthony Hamilton:] |
Ain′t no place I′d rather be | Я не могу себе представить место лучше этого, |
Chillin′ with homies and family | Где я могу расслабиться с друзьями и семьёй. |
Sky high, iced out, paradise in the sky | Высоко в небе расположен рай, покрытый бриллиантами. |
Ain′t no place I′d rather be | Я не могу себе представить место лучше этого, |
Only place that′s right for me | Единственного места, которое мне подходит. |
Chromed-out, mansion in paradise, in the sky | Сверкающий небесный рай. |
[2Pac:] | [2Pac:] |
Dear Mama, don′t cry, your baby boy′s doin′ good | Дорогая мама, не плачь, у твоего сыночка всё хорошо. |
Tell the homies I′m in Heaven and they ain′t got hoods | Скажи моим друзьям, что я на Небесах, и тут нет гетто. |
Seen a show with Marvin Gaye last night, it had me shook | Вчера вечером видел шоу Марвина Гэя, 4 оно меня потрясло. |
Drinkin′ peppermint Schnapps | Я пью мятный шнапс с Джеки Уилсоном и Сэмом Куком. 5 |
With Jackie Wilson, and Sam Cooke | Потом пела женщина по имени Билли Холидэй. 6 |
Then some lady named Billie Holiday sang | Сидели до рассвета с Малкольмом. 7 |
Sittin′ there kickin′ it with Malcolm, ′til the day came | Маленькая Латаша 8 уже совсем выросла. Скажите той леди из магазина, |
Little Latasha sho′ grown; tell the lady in the liquor store | Что она прощена и может вернуться домой. |
That she′s forgiven, so come home | Может, со временем ты поймёшь, что только Бог может спасти нас. |
Maybe in time you′ll understand only God can save us | Майлс Дейвис 9 выступал со своей группой. |
When Miles Davis cuttin′ lose with the band | Подумай обо всех погибших людях, которых ты знал, |
Just think of all the people that you knew in the past | Они на Небесах, они наконец-то обрели покой. |
That passed on, they in Heaven, found peace at last | Представь себе место, где они живут все вместе. |
Picture a place that they exist, together | То место на Небесах должно быть лучше, чем это. |
There has to be a place better than this, in Heaven | Так что перед тем, как уснуть, я прошу, Боже, |
So right before I sleep, dear God, what I′m askin′ | Запомни моё лицо, оставь для меня место в прибежище бандитов. |
Remember this face, save me a place in thug′s mansion | |
[Anthony Hamilton & (2Pac):] | Я не могу себе представить место лучше этого, |
Ain′t no place I′d rather be | Где я могу расслабиться с друзьями и семьёй. |
Chillin′ with homies and family | Высоко в небе расположен рай, покрытый бриллиантами (прибежище бандитов). |
Sky high, iced out, paradise in the sky (in thugs mansion) | Я не могу себе представить место лучше этого, |
Ain′t no place I′d rather be | Единственного места, которое мне подходит. |
Only place that′s right for me | Сверкающий небесный рай (прибежище бандитов). |
Chromed-out, mansion in paradise, in the sky (thugs mansion) |
Просмотров: 37
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.