Исполнитель:
Rita Ora
Альбом: Без альбома
Rita Ora - Hello, Hi, Goodbye | Здравствуй и прощай! |
---|---|
Hello, hi, goodbye | Здравствуй, привет, до свидания, |
So I′m saying, hello, hi, goodbye | Так что я говорю: "Здравствуй и прощай!", |
Saying, hello, hi, goodbye | Говорю: "Здравствуй и прощай!", |
Saying, hello, hi, goodbye | Говорю: "Здравствуй и прощай!", |
Saying... | Говорю... |
Imagine a future of you and me | Представь это будущее, твое и мое, |
Seems good and then you leave | Все выглядит замечательно, но когда ты уходишь |
The pain in this vision is killing me | Боль в этом видении меня убивает. |
Reality is we will never be | В реальности так никогда не будет, |
I′m prone to a love travesty | Я склонна к любви–пародии, |
And this feels like another tragedy | И это похоже на трагедию. |
And the truth really is | А на самом деле |
We′re too young to understand | Мы еще слишком молоды, чтобы понять, |
Love is demands | Чего требует любовь. |
Love express will take you up five flights | Любовь быстро организует тебе пять вылетов. |
And let you go then, crash, | Обо всём позабыв, ты попадаешь в аварию, |
No replying from the ash | Пепел безмолвен – |
We′ll just be burning up after that | Мы просто сгорали после этого. |
I′ll hate you, or, you′ll hate me, or | Я буду ненавидеть тебя или ты будешь ненавидеть меня, или |
I′ll take you, or you′ll break me, or | Я захочу тебя или ты разобьешь мне сердце... |
And now I′m scared, cause I′ve been there | А сейчас я боюсь, ведь я была там, с тобой |
Stuck in this prison, | Застряла в этой тюрьме - |
No optimism | Какой уж тут оптимизм... |
And now it′s hello, hi, goodbye | И теперь это просто "Здравствуй и прощай!", |
My heart has no room for love, so | В моем сердце нет места для любви, так что |
I′m saying, hello, hi, goodbye | Я просто говорю: "Здравствуй и прощай!", |
My heart fell so in love, saying, | Мое сердце наполнено любовью, когда я говорю |
Hello, hi goodbye | "Здравствуй и прощай!" |
Any other time, I′d be yours, | В другой раз я была бы твоя, |
Saying, hello, hi, goodbye | Когда говорила: "Здравствуй и прощай!", |
But that thing in me is gone. | Но этого во мне больше нет. |
I know you wish somehow I could explain | Знаю, ты хочешь, чтобы каким-то образом я все объяснила, |
I′m still numb from the pain | Но я все еще нема от боли. |
And I don′t want to know your name | И я не хочу знать твое имя, |
Please get up and walk away | Пожалуйста, встань и уйди. |
I don′t wanna fall in love again | Я не хочу снова влюбляться, |
Don′t want to start anything that could end | Не хочу начинать то, что закончится, |
I know you think you can get through to me | Я знаю, ты думаешь, что сможешь достучаться до меня, |
But I′m on lock in love′s penitentiary, | Но я стала узницей любви. |
I already know how this goes | Я и так уже знаю, как это происходит. |
Laid down, broken, heart broke | Предана, сломана, сердце разбито, |
I′ll hate you, or, you′ll hate me, or | Я буду ненавидеть тебя или ты будешь ненавидеть меня, или |
I′ll take you, or you′ll break me, or | Я захочу тебя или ты разобьешь мне сердце... |
And now I′m scared, cause I′ve been there | А сейчас я боюсь, ведь я была там, с тобой, |
Stuck in this prison, | Застряла в этой тюрьме - |
No optimism | Какой уж тут оптимизм... |
And now it′s hello, hi, goodbye | И теперь это просто "Здравствуй и прощай!", |
My heart has no room for love, | В моем сердце нет места для любви, так что |
So I′m saying, hello, hi goodbye | Я просто говорю: "Здравствуй и прощай!", |
My heart fell so in love, | Мое сердце наполнено любовью, когда я говорю |
Saying, hello, hi goodbye | "Здравствуй и прощай!" |
Any other time, I′d be yours, | В другой раз я была бы твоя, |
Saying, hello, hi goodbye | Когда говорила: "Здравствуй и прощай!", |
But that thing in me in gone. | Но этого во мне больше нет. |
Hello, Hi, Goodbye | Здравствуй и прощай! (перевод Тимон) |
Hello, hi, goodbye | Здравствуй и прощай... |
So I′m saying, hello, hi, goodbye | Я говорю тебе, "Здравствуй и прощай"... |
Saying, hello, hi, goodbye | Говорю, "Здравствуй и прощай", |
Saying, hello, hi, goodbye | Говорю, "Здравствуй и прощай", |
Saying... | Говорю тебе... |
Imagine a future of you and me | Я представляла наше общее будущее, |
Seems good and then you leave | Казалось бы, всё отлично, но ты меня бросил. |
The pain in this vision is killing me | Сейчас боль этого видения меня убивает, |
Reality is we will never be | Ведь правда в том, что "нас" больше не будет. |
I′m prone to a love travesty | Я склонна к любви-пародии, |
And this feels like another tragedy | И это похоже на очередную трагедию. |
And the truth really is | А правда в том, |
We′re too young to understand love demands | Что мы слишком молоды, чтобы понять требования любви. |
Love express will take you up with the fireflies | Поезд любви унесёт тебя вместе с этими светлячками, |
And lets you go then crash | И понесёт тебя, чтобы разбиться. |
No replying from the ash | Мы будем гореть после всего этого, |
We′ll just be burning up after that | Но прах будет молчать. |
I′ll hate you, or, you′ll hate me, or | Я буду тебя ненавидеть, или ты меня |
I′ll take you, or you′ll break me, or | Либо я приму тебя, либо ты сломишь меня, либо... |
And now I′m scared, ′cause I′ve been there | Сейчас мне страшно, потому что я там уже была, |
Stuck in this prison, no optimism | Взаперти в тюрьме, без всякой надежды... |
[Chorus:] | [Припев:] |
And now it′s hello, hi, goodbye | А сейчас я говорю "Здравствуй и прощай". |
My heart has no room for love | Больше в моём сердце нет места для любви. |
So I′m saying, hello, hi goodbye | И я говорю,"Здравствуй и прощай". |
My heart fell, no gettin′ up | Сердце разбито без возможности исцеления... |
Saying, hello, hi goodbye | И я говорю, "Здравствуй и прощай". |
In the other time, I′d be yours | В любой другой раз я была бы твоей... |
Saying, hello, hi goodbye | И я говорю "Здравствуй и прощай", |
But that thing in me is gone | Только теперь во мне это умерло. |
I know you wish somehow I could explain | Знаю, ты ждёшь от меня объяснений, |
I′m still numb from the pain | Но я просто оцепенела от боли. |
And I don′t wanna know your name | Я не хочу знать даже твоего имени, |
Please get up and walk away | Прошу, просто встань и уйди вон. |
I don′t wanna fall in love again | Больше не хочу ни в кого влюбляться, |
Don′t wanna start anything that could end | Зачем начинать то, что всё равно потом закончится? |
I know you think you can get through to me | Знаю, ты думаешь, что сможешь до меня достучаться, |
But I′m on lock in love′s penitentiary | Только теперь я узница любви, |
I already know how this goes | Я прекрасно знаю, как всё будет - |
Laid down, broken, heart broke | Склонившаяся голова, отчаяние, разбитое сердце. |
I′ll hate you, or, you′ll hate me, | Я буду тебя ненавидеть, или ты меня, |
Or, I′ll take you, or you′ll break me, or | Либо я приму тебя, либо ты сломишь меня, либо... |
And now I′m scared, ′cause I′ve been there | Да, я боюсь, потому что я там уже была, |
Stuck in this prison, no optimism | Взаперти в тюрьме, без всякой надежды... |
[Chorus] | [Припев] |
Просмотров: 37
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.