Исполнитель:
Rihanna
Альбом: Без альбома
Rihanna - The Last Time | В последний раз |
---|---|
[Verse 1:] | [Куплет 1:] |
Once was a time you and I | Однажды мы пообещали друг другу |
Made a promise till the day we die | Быть вместе до самой смерти. |
I trusted each and every word | Я доверяла каждому твоему слову |
Never thinkin that I′d get burned | И никогда не думала, что обожгусь. |
Silly me I believed in your fairy tales | Глупая, я поверила в твои сказки, |
Boy I thought that I knew you so very well | Малыш, я думала, что очень хорошо тебя знаю. |
But you walked on my pride all the tears | Но ты растоптал мою гордость теми слезами, |
That I cried | Что я выплакала из-за тебя, |
And it cuts like a knife | И мое сердце словно пронзает нож. |
[hook:] | [Припев:] |
It′s the last time your ever gunna kiss these lips | В последний раз ты будешь целовать эти губы |
Or ever will deceive these eyes | Или обманывать эти глаза. |
Believe me when I tell you this | Поверь моим словам: |
Baby boy it′s the last time | Малыш, это последний раз, |
I′m ever gunna cry these tears | Когда я буду плакать. |
I′m never gunna hear your lies | Я больше не собираюсь слушать твою ложь, |
So listen while I make it clear | Так что слушай, пока я всё ясно объясняю. |
In case you didn′t hear | Если ты не услышал – |
This time′s the last time | Это последний раз, |
There′s no time | Больше нет времени |
To give it one more try | Дать еще одну попытку. |
There′s only time to say goodbye | Времени хватит лишь на то, чтобы сказать "Прощай"... |
[Verse 2:] | [Куплет 2:] |
Fooled me once shame on you | Тебе должно быть стыдно, что ты обманул меня, |
Fooled me twice now this song is through | Но ты обманул меня дважды - вот и конец этой песни. |
The things you said I can never forget | Вещи, что ты мне говорил, я никогда не смогу забыть, |
The things you did for my heart went through bad | То, что ты сделал, ранило мое сердце. |
But I′m still standin′ tall as I walk away | Но уходя я всё равно держу голову высоко поднятой, |
And you know that it′s true when you hear me say | И ты знаешь, что это правда, когда слышишь, |
It′s over | Что это конец, |
It′s through | Что все кончено, |
And nothin′ you can do boy | И ты уже ничего не можешь сделать – |
It′s sad but it′s true | Печально, но правда. |
[Hook:] | [Припев:] |
It′s the last time your ever gunna kiss these lips | В последний раз ты будешь целовать эти губы |
Or ever will deceive these eyes | Или обманывать эти глаза. |
Believe me when I tell you this | Поверь моим словам: |
Baby boy it′s the last time | Малыш, это последний раз, |
I′m ever gunna cry these tears | Когда я буду плакать. |
I′m never gunna hear your lies | Я больше не собираюсь слушать твою ложь, |
So listen while I make it clear | Так что слушай, пока я всё ясно объясняю. |
In case you didn′t hear | Если ты не услышал – |
This time′s the last time | Это последний раз, |
There′s no time | Больше нет времени |
To give it one more try | Дать еще одну попытку. |
There′s only time to say goodbye | Времени хватит лишь на то, чтобы сказать "Прощай"... |
Good byeee no baby | Прощай, малыш... |
Silly me I believed in your fairy tales | Глупая, я поверила в твои сказки. |
Boy I thought that I knew you so very well | Малыш, я думала, что очень хорошо тебя знаю, |
But you walked on my pride all the tears | Но ты растоптал мою гордость теми слезами, |
That I cried | Что я выплакала, |
And it cuts... like a knife | И сердце словно пронзает нож... |
[Hook:] | [Припев:] |
It′s the last time your ever gunna kiss these lips | В последний раз ты будешь целовать эти губы |
(Ever gunna kiss these lips) | (Целовать эти губы) |
Or ever will deceive these eyes | Или обманывать эти глаза. |
Believe me when I tell you this | Поверь моим словам: |
Baby boy it′s the last time | Малыш, это последний раз, |
I′m ever gunna cry these tears | Когда я буду плакать. |
I′m never gunna hear your lies | Я больше не собираюсь слушать твою ложь |
(Never gunna hear your lies) | (Не собираюсь слушать твою ложь), |
So listen while I make it clear | Так что слушай, пока я всё ясно объясняю. |
In case you didnt hear | Если ты не услышал – |
This time′s the last time | Это последний раз, |
There′s no time | Больше нет времени |
To give it one more try | Дать еще одну попытку. |
It′s over it′s through | Это конец, всё кончено, |
Nothin′ you can do and wonder why | И ты уже ничего не можешь сделать... Знаешь почему? |
There′s only time to say goodbye | Времени хватит лишь на то, чтобы сказать "Прощай"... |
Baby goodbye | Прощай, малыш... |
Never gunna never gunna cry no more | Я больше никогда, никогда не буду плакать... |
Goodbye goodbye | Прощай, прощай... |
Просмотров: 40
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.