Исполнитель:
Lorde
Альбом: Без альбома
Lorde - Buzzcut Season | Пора коротких стрижек |
---|---|
I remember when your head caught flame | Я помню, как в твоих волосах занялось пламя, |
It kissed your scalp and caressed your brain | Оно лизнуло твою кожу и коснулось мозга, |
(I remember when your head caught flame) | (Я помню, как в твоих волосах занялось пламя) |
Well you laughed, baby it′s okay | Ну, а ты смеялась – детка, всё в порядке, |
It′s buzzcut season anyway | Всё равно сейчас пора коротких стрижек! |
(Well you laughed, baby it′s okay) | (А ты смеялась – всё в порядке, детка!) |
Explosions on TV | На телевидении мелькают взрывы, |
And all the girls with heads inside a dream | А потом – легкомысленные девчонки, |
So now we live beside the pool | Мы теперь живём в мечте, 1 |
Where everything is good | Где всё прекрасно. |
We ride the bus with the knees pulled in | Мы ведём автобус, поджав колени, |
People should see how we′re living | Люди должны видеть, как мы живём. |
(We ride the bus with the knees pulled in) | (Мы ведём автобус, поджав колени) |
Shut my eyes to the song that plays | Прикрываю глаза под звучащую песню, |
Sometimes this has a hot, sweet taste | Иногда у неё терпкий, сладкий привкус. |
(Shut my eyes to the song that plays) | (Прикрываю глаза под звучащую песню) |
The men up on the news | Люди в новостях |
They try to tell us all that we will lose | Пытаются рассказать нам, сколько мы всего теряем, |
But it′s so easy in this blue | Но нам так легко в нашем мирке, |
Where everything is good | Где всё прекрасно. |
And I′ll never go home again | И я никогда не вернусь домой, |
(Place the call, feel it start) | (Закажи разговор, ощути, что это начало) |
Favourite friend | Лучший друг, |
(And nothing′s wrong when nothing′s true) | (И ничто не назвать злом, если нет добра) |
I live in a hologram with you | Мы с тобой живём в иллюзии. |
We′re all the things that we do for fun | Развлечения – наше всё, |
(And I′ll breathe, and it goes) | (И я вздохну, и всё продолжится) |
Play along | Можно играть и дальше, |
(Make believe it′s hyper-real) | (Притворяться, что всё более чем реально) |
But I live in a hologram with you | Но мы с тобой живём в иллюзии. |
Cola with the burnt out taste | Выдохшаяся кола... |
I′m the one you tell your fears to | Я – тот, с кем ты делишься своими страхами, |
There′ll never be enough of us | Мы никогда не пресытимся друг другом. |
Explosions on TV | На телевидении мелькают взрывы, |
And all the girls with heads inside a dream | А потом – легкомысленные девчонки, |
So now we live beside the pool | Мы теперь живём в мечте, |
Where everything is good | Где всё прекрасно. |
And I′ll never go home again | И я никогда не вернусь домой, |
(Place the call, feel it start) | (Закажи разговор, ощути, что это начало) |
Favourite friend | Лучший друг, |
(And nothing′s wrong when nothing′s true) | (И ничто не назвать злом, если нет добра) |
I live in a hologram with you | Мы с тобой живём в иллюзии. |
We′re all the things that we do for fun | Развлечения – наше всё, |
(And I′ll breathe, and it goes) | (И я вздохну, и всё продолжится) |
Play along | Можно играть и дальше, |
(Make believe it′s hyper-real) | (Притворяться, что всё более чем реально) |
But I live in a hologram with you | Но мы с тобой живём в иллюзии. |
Buzzcut Season | Сезон коротких стрижек (перевод Марина из Санкт-Петербурга) |
I remember when your head caught flame | Я помню, как пламя охватило твою голову, |
It kissed your scalp and caressed your brain | Оно поцеловало твою кожу и приласкало твой мозг, |
Well you laughed | А ты засмеялся. |
Baby it′s okay – | Милый, не переживай – |
It′s buzzcut season anyway | Короткая стрижка сейчас все равно в моде. |
Explosions on TV | Взрывы по телевидению, |
And all the girls with heads inside a dream | А все девчонки витают в облаках. |
So now we live beside a pool | Поэтому теперь мы живем у бассейна, |
Where everything is good | Где всё хорошо. |
We ride the bus with the knees pulled in | Мы ездим в автобусах, поджав под себя колени. |
People should see how we′re living | Видели бы люди, как мы живем! |
Shut my eyes | Закрываю глаза |
To the song that plays | Под звуки звучащей музыки. |
Sometimes this has a hot sweet taste | Иногда после этого остается сладкий привкус. |
The men up on the news | В новостях |
They try to tell us all | Нам всем пытаются сказать, |
That we | Что мы |
Will lose | Проиграем, |
But it′s so easy | Но так легко |
In this blue | В этой лазури, |
Where everything is good | Где все хорошо. |
And I′ll never go home again | И я никогда не вернусь домой, |
(Place the call, feel it start) favourite friend | (Услышь зов, почувствуй) дорогой друг, |
And nothing′s wrong when nothing′s true – | Нет неправильного, когда нет истинного – |
I live in a hologram with you | С тобой я живу в голограмме. |
We′re all the things that we do for fun | Мы отражаемся в том, чем занимаемся ради удовольствия. |
(And I′ll breathe, and it goes) play along | (Я вдохну - и начнётся) подыграй, |
Make believe it′s hyper real – | Притворись, что это всё настоящее – |
But I live in a hologram with you | Но с тобой я живу в голограмме. |
Cola with the burnt out taste | Выдохшаяся Кола... |
I′m the one you tell your fears to | Я та, кому ты рассказываешь свои страхи... |
There′ll never be enough of us | Нас всегда будет мало... |
Просмотров: 25
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.