Исполнитель:
Avril Lavigne
Альбом: Без альбома
Avril Lavigne - Nobody′s Fool | Дурочка из переулочка |
---|---|
Fall back | Очнись, |
Take a look at me | Взгляни на меня, |
And you′ll see I′m for real | И ты увидишь, что я - живой человек, |
I feel what only I can feel | Я чувствую только то, что могу, |
And if that don′t appeal to you | И если для тебя это ничего не значит, |
Let me know | Дай мне знать, |
And I′ll go | И я уйду, |
′Cuz I flow | Потому что я не выношу |
Better when my colors show | Неискренности. |
And that′s the way it has to be | Так это и должно быть - |
Honestly | Честно, |
′Cuz creativity could never bloom | Так как таланту |
In my room | Здесь ловить нечего, |
I′d throw it all away before I lie | Я отброшу все прежде, чем солгу, |
So don′t call me with a compromise | Так что не вызывай меня на компромисс, |
Hang up the phone | Повесь трубку, |
I′ve got a backbone stronger than yours | Я упрямее тебя. |
[Chorus:] | [Припев:] |
If you′re trying to turn me into someone else | Если ты пытаешься переделать меня, |
It′s easy to see I′m not down with that | То пойми, что это не по мне, |
I′m not nobody′s fool | Я ведь не дурочка из переулочка. |
If you′re trying to turn me into something else | Если ты пробуешь изменить меня, |
I′ve seen enough and I′m over that | Я уже видела сполна и сыта по горло, |
I′m not nobody′s fool | Меня не так просто водить за нос, |
If you wanna bring me down | Если хочешь сбить меня с толку - |
Go ahead and try | Валяй, рискни! |
You don′t know | Ты не осознаешь, |
You think you know me like yourself | Ты полагаешь, что знаешь меня как себя, |
But I fear | Но я боюсь, |
That you′re only telling me what I wanna hear | Что ты говоришь мне только то, что я хочу слышать, |
But do you give a damn | Но есть ли тебе до этого дело? |
Understand | Пойми, |
That I can′t not be what I am | Я не могу быть кем-то другим, |
I′m not the milk and cheerios in your spoon | Я не молоко с колечками в твоей ложке, 1 |
It′s not a simple hearing but not so soon | Тяжело это осознать? А ты потихоньку! |
I might′ve fallen for that when I was fourteen | Наверняка я бы доверилась тебе, было бы мне лет 14… |
And a little more green | Тогда я была совсем еще "зелёной", |
But it′s amazing what a couple of years can mean | Удивительно, сколько могут значить пара лет! |
[Chorus:] | [Припев:] |
If you′re trying to turn me into someone else | Если ты пытаешься переделать меня, |
It′s easy to see I′m not down with that | То пойми, что это не по мне, |
I′m not nobody′s fool | Я ведь не дурочка из переулочка. |
If you′re trying to turn me into something else | Если ты пробуешь изменить меня, |
I′ve seen enough and I′m over that | Я уже видела сполна и сыта по горло, |
I′m not nobody′s fool | Меня не так просто водить за нос, |
If you wanna bring me down | Если хочешь сбить меня с толку - |
Go ahead and try | Валяй, рискни! |
Go ahead and try | Валяй, рискни! |
Try and look me in the eye | Попробуй взглянуть мне в глаза, |
But you′ll never see inside | Но ты не поймешь мою душу, |
Until you realize, realize | До тех пор, как ты уяснишь себе, |
Things are trying to settle down | Что все может утрястись, |
Just try to figure out | Просто попробуй это понять, |
Exactly what I′m about | Что я из себя представляю, |
If it′s with or without you | И не важно - с тобой я или без тебя. |
I don′t need you doubting me | Я не желаю, чтобы ты сомневался во мне. |
[Chorus:] | [Припев:] |
If you′re trying to turn me into someone else | Если ты пытаешься переделать меня, |
It′s easy to see I′m not down with that | То пойми, что это не по мне, |
I′m not nobody′s fool | Я ведь не дурочка из переулочка. |
If you′re trying to turn me into something else | Если ты пробуешь изменить меня, |
I′ve seen enough and I′m over that | Я уже видела сполна и сыта по горло, |
I′m not nobody′s fool | Меня не так просто водить за нос, |
If you wanna bring me down | Если хочешь сбить меня с толку - |
Go ahead and try | Валяй, рискни! |
Would you be laughing out loud | Стал бы ты смеяться, |
If I played to my own crowd | Если бы я начала жить своим маленьким мирком? |
Try | Рискни! |
Просмотров: 93
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.