Исполнитель:
2Pac
Альбом: Greatest Hits
2 Pac feat. Dr. Dre - California Love | С любовью из Калифорнии |
---|---|
[Roger Troutman:] | [Roger Troutman:] |
California...knows how to party. | Калифорния умеет зажигать, |
California...knows how to party. | Калифорния умеет отжигать! |
In the citaaay of L.A. | В Лос-Анджелесе, |
In the citaaay of good ol′ Watts | В старом добром Уоттсе, |
In the citaaay, the city of Compton. | И в городе Комптоне – |
We keep it rockin! We keep it rockin! | Рок-н-Ролл жив, живее всех живых! |
[Verse One: Dr. Dre:] | [Куплет первый - Dr. Dre:] |
Now let me welcome everybody | А теперь я приветствую всех вас |
To the wild, wild west | На диком, диком западе! |
A state that′s untouchable | Этот штата также неприкосновенен, |
Like Elliot Ness | Как и Элиот Несс*. |
The track hits ya eardrum | Этот трек разрывает твои барабанные перепонки, |
Like a slug to ya chest | Словно пуля ударяет в грудь. |
Pack a vest for your Jimmy | Не забудь взять одёжку для своего хозяйства, |
In the city of sex | Ведь мы в городе секса! |
We in that sunshine state | Мы самом Солнечном штате, |
With a bomb ass hemp beat | С косячком конопельки в руках, |
The state where ya′ll never find | В этом штате вы никогда не найдёте |
A dance floor empty | Пустого танцпола! |
And pimps be on a mission | Здесь сутенёры всегда готовы |
For them greens | Ради твоего бабла, |
Lean mean money-makin-machine | Просто реальные машины-по-зашибанию-денег, |
Servin fiends | От ненасытных клиентов. |
I been in the game for ten years | Я вот уже на протяжении десяти лет в этой теме, |
Makin rap tunes | Сочиняю рэп. |
Ever since honeys | И все эти года сладенькие цыпочки |
Was wearin sassoon. | Не спускают глаз с меня. |
Now it′s ′95 | И вот на дворе уже 95-й, |
And they clock me and watch me | Они следят за мной, наблюдают – |
Diamonds shinin lookin | Алмазы ослепительно сверкают, |
Like I robbed Liberace | Словно я грабанул Liberace**. |
It′s all good, from Diego to tha Bay. | Всё замечательно от Сан-Диего до залива. |
Your city is tha bomb | Твой город супер, |
If your city makin pay | Если тут есть за что заплатить. |
Throw up a finger | Подними большой палец вверх, |
If ya feel the same way. | Если мы сходимся во мнении. |
Dre puttin it down | Дре сейчас посмотрит, кто вместе с ним |
For Californ-i-a | За Калифорнию! |
[Chorus - Dre:] | [Припев - Dre:] |
Yeah, now make it shake! come on! | А теперь давайте, зажигайте! |
Shake it shake it baby | Давай, потряси ими, детка! |
Shake it shake it baby. | Давай, потряси ими, детка! |
Shake it shake it mama | Давай, давай, потряси, цыпа, |
Shake it Cali | Зажигай, Кали! |
Shake it shake it baby. | Отжигай, танцуй, потряси ими, |
Shake it shake it shake it shake it... | Давай, давай, потряси... |
[Verse Two: 2Pac:] | [Куплет второй - 2Pac:] |
Out on bail fresh outta jail | Меня отпустили под залог из тюрьмы, |
California dreamin | И вот, встречай меня, калифорнийская мечта! |
Soon as I stepped on the scene. | Как только выхожу на сцену, |
I′m hearin | Слышу, |
Hoochies screamin | Как девочки начинают визжать. |
Fiendin for money | Деньги и алкоголь – |
And alcohol the life | Вот ради чего стоит жить |
Of a west side playa | На западном побережье. |
Where cowards die | Любой трус здесь быстро |
And it′s all ball. | Схлопочет пулю. |
Only in Cali where | Кали – это место, где мы |
We riot not rallies | Нарушаем общественный порядок, |
To live and die In L.A. we wearin Chucks | Жить и умереть в Лос-Анджелесе – мы носим крутые кеды, |
Not Ballies (yeah that′s right) | А не какие-то там обтягивающие панталоны! (да, верно) |
Dressed in Loques and khaki suits | Мы с ног до головы упакованы в хаки, |
And ride is what we do | И катаемся на тачках. |
Flossin but have caution | И другим бандам мы бы не советовали |
we collide with other crews | Попадаться нам на пути. |
Famous cause we program worldwide. | Мы знамениты, весь мир у нас в руках, |
Let′em recognize | Пусть об этом знают все! |
From Longbeach to Rosecrans | От Лонг-бич до Роскрана |
Bumpin and grindin | Перестрелки и совокупления |
Like a slow jam, | Под плавный R′n′B***... |
it′s west side | Это – западное побережье, |
So you know the row | Имей в виду – |
Won′t bow down to no man. | Здесь все свободны, никто никому не должен. |
Say what you say | Говори что говоришь, |
But give me that bomb beat from Der. | Только передай мне косячок от Дре. |
Let me serenade | Дай-ка мне исполнить серенаду, |
The streets of L.A. | Прогуливаясь по улицам Лос-Анджелеса. |
From Oakland to Sacktown. | От Окленда до Сэктауна, |
The Bay Area and back down | До Залива и обратно |
Cali is where they put | Кали – это место, где вы |
They mack down. | Опустите дуло вниз. |
Give me love! | Давайте, покажите мне свою любовь! |
[Roger Troutman:] | [Roger Troutman:] |
California...knows how to party. | Калифорния умеет зажигать, |
California...knows how to party. | Калифорния умеет отжигать! |
In the citaaay of L.A. | В Лос-Анджелесе, |
In the citaaay of good ol′ Watts | В старом добром Уоттсе, |
In the citaaay, the city of Compton. | И в городе Комптоне – |
We keep it rockin! We keep it rockin! | Рок-н-Ролл жив, живее всех живых! |
[Chorus - Dre:] | [Припев - Dre:] |
Yeah, now make it shake! come on! | А теперь давайте, зажигайте! |
Shake it shake it baby | Давай, потряси ими, детка! |
Shake it shake it baby. | Давай, потряси ими, детка! |
Shake it shake it mama | Давай, давай, потряси, цыпа, |
Shake it Cali | Зажигай, Кали! |
Shake it shake it baby. | Отжигай, танцуй, потряси ими, |
Shake it shake it shake it shake it... | Давай, давай, потряси... |
[Outro: Dre, 2Pac:] | [Аутро: Dre, 2Pac:] |
Uh, yeah, uh, longbeach in tha house, | Ммм, да, Лонг-бич тусуется с нами, |
Uh yeah Oaktown, | Да, Октаун, |
Oakland definately in tha house hahaha. | Окленд сто пудово тоже с нами, |
Frisko, Frisko | Фриско, Фриско, |
Hey, you know LA is up in this Pasadina, | Эй, в курсе, что Лос-Анджелес в теме, а, Паседана? |
Where you at yeah, | Как дела, |
Ingelwood, Ingelwood | Ингельвуд, Ингельвуд****? |
Always up to no good | От него ничего хорошего не жди! |
Even Hollywood tryin′ to get a piece baby | Вон даже Голливуд хочет отцапать себе кусочек, |
Sacramento, Sacramento where you at ? | А ты, Сакраменто, не желаешь? |
Yeah | Да... |
[2Pac:] | [2Pac:] |
Throw it up y′all, throw it up, | Выше руки, выше руки, |
Throw it up | Выше! |
I can′t see ya | Я вас не вижу! |
Let′s show these fools | Давайте покажем этим придуркам |
How we do this on that west side | Как это делается на западном побережье! |
Cause you and | Ведь нам известно, |
I know it′s tha best side | Что лучшего места и не сыскать! |
Just come on shake | Давайте зажигать, |
Shake it baby baby baby | Потряси ими, детка, детка, детка... |
Shake it mama | Давай, давай, цыпа, |
Shake it mama sake it mama | Давай, тряси ими, куколка! |
Richter scale | Попрыгай, отжигай... |
Talken about an earthquake | Так, сейчас устроим землетрясение, |
On the richter scale | Дайте мне шкалу Рихтера! |
Mama mama mama ... | О, мать моя... |
City of Compton, city of Compton | В городе Комптоне, в городе Комптоне, |
Where the girls shake their bootiesshake | Все детки трясут своими буферами, |
It mamashake it baby shake | Встряхнись, детка, |
Shake it babyshake | Встряхнись, |
Shake it computer puter puter puter ... | Потряси ими, пусть они попрыгают... |
Просмотров: 34
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.