Zeru ta Lur / Crou ta Lourre - Биография

English wiki and German wiki (Deutsch) (thank you for translating)

-

Zeru ta Lur (pronounced "Thay-roota Loorrr") is a >cold core band formed in the early 90s (no release, only demo tapes) in the centre of France and now localised in the south, near the Basque Country.
Only instrumental, they claim against alcohol and all forms of slavery, violence and discrimination - while they prefer to let art as art, with no lyrics at all. They ask all their faithful listeners to put a distance between alcohol, ebriety and so on, and their discs and music.
The idea of Zeru ta Lur is to continue the line followed by Joy Division at their late period : cold wave in a more and more experimental and psychanalytic way, with roun percussions and heavy rythms.
The first LP, Theorical Distances, contains new versions of tracks from the 90s and 2000s, and other oldies also appear in the second one.
Their leader >Zuhurbelea also releases personal versions and tracks.

-

German :

>Zeru ta Lur ( "Sseru ta Lurr" ) ist eine >ambiente >cold core Gruppe von Sdfrankreich, die wie >Joy Division rythmus machen will, und fragt alle Einhrer nie Alkoholische Getrnke zu nehmen, wann diese Musik gespielt wird.

>Zuhurbelea ist der Hauptmusikanter, und macht andere >cold core und >cold wave Platten, und der label ist N.A.M.E., ein label "ohne (und gegenst) Alkohol".

Andere Schreibungen : hier Zeru ta Lur / Crou ta Lourre (um die Franzosen zu lesen hilfen), und >Crou ta Lourre.