Исполнитель:
Metallica
Альбом: Live In Brisbane
Metallica - And Justice for All | Правосудие для всех |
---|---|
Halls of justice painted Green | Залы суда окрашены зелёным* |
Money talking | Деньги решают всё. |
Power wolves beset your door | Могущественные волки осаждают твои двери, |
Hear them stalking | Слышишь, как они крадутся? |
Soon you′ll please their appetite | Скоро они себя сожрут, |
They devour | И ты утолишь их голод. |
Hammer of justice crushes you | Молот правосудия уничтожает тебя |
Overpower | И подавляет... |
The ultimate invanity | Полное отсутствие тщеславия |
Exploiting their supremacy | Только усиливает их превосходство. |
I can′t believe the things you say | Не могу поверить в то, что ты говоришь, |
I can′t believe | Не могу, |
I can′t believe the price you pay | Не могу понять, за что ты платишь такую цену. |
Nothing can save you | Ничто тебя не спасет, |
Justice is lost | Правосудие потеряно, |
Justice is raped | Правосудие поимели, |
Justice is gone | Правосудие исчезло. |
Pulling your strings | Дёргают тебя за ниточки, |
Justice is done | Правосудие свершилось, |
Seeking no truth | Его цель не поиск истины, |
Winning is all | Победа - это всё. |
Find it so grim | Неприятная идея, |
So true | Но правдивая, |
So real | Настоящая... |
Apathy their stepping stone | Апатия - их трамплин, |
So unfeeling | Такие бесчувственные, |
Hidden deep animosity | Скрывающие враждебность глубоко внутри. |
So deceiving | Обманщики, |
Through your eyes their light burns | Твои глаза светятся их светом |
Hoping to find | В надежде найти ответ, |
Inquisition sinking you with prying minds | Хотя пытливый допрос потопляет тебя... |
The ultimate invanity | Полное отсутствие тщеславия |
Exploiting their supremacy | Только усиливает их превосходство. |
I can′t believe the things you say | Не могу поверить в то, что ты говоришь, |
I can′t believe | Не могу, |
I can′t believe the price you pay | Не могу понять, за что ты платишь такую цену. |
Nothing can save you | Ничто тебя не спасет, |
Justice is lost | Правосудие потеряно, |
Justice is raped | Правосудие поимели, |
Justice is gone | Правосудие исчезло. |
Pulling your strings | Дёргают тебя за ниточки, |
Justice is done | Правосудие свершилось, |
Seeking no truth | Его цель не поиск истины, |
Winning is all | Победа - это всё. |
Find it so grim | Неприятная идея, |
So true | Но правдивая, |
So real | Настоящая... |
Lady justice has been raped | Богиню правосудия изнасиловали, |
Truth assasin | Правда убита, |
Rolls of red tape seal you lips | Бюрократизм ставит на твои уста печать молчания. |
Now you done in | Теперь тебе конец - |
Their money tips her scales again | Их деньги снова склоняют чашу весов |
Make your real | Не в твою пользу. |
Just what is truth? I cannot tell | Так что есть правда? Я не могу сказать, |
Cannot feel | Не могу почувствовать... |
The ultimate invanity | Полное отсутствие тщеславия |
Exploiting their supremacy | Только усиливает их превосходство. |
I can′t believe the things you say | Не могу поверить в то, что ты говоришь, |
I can′t believe | Не могу, |
I can′t believe the price you pay | Не могу понять, за что ты платишь такую цену. |
Nothing can save you | Ничто тебя не спасет, |
Justice is lost | Правосудие потеряно, |
Justice is raped | Правосудие поимели, |
Justice is gone | Правосудие исчезло. |
Pulling your strings | Дёргают тебя за ниточки, |
Justice is done | Правосудие свершилось, |
Seeking no truth | Его цель не поиск истины, |
Winning is all | Победа - это всё. |
Find it so grim | Неприятная идея, |
So true | Но правдивая, |
So real | Настоящая... |
Seeking no truth | Цель правосудия не поиск истины, |
Winning is all | Победа - это всё. |
Find it so grim | Неприятная идея, |
So true | Но правдивая, |
So real | Настоящая... |
And Justice for All | Правосудие для всех (перевод Сергей Иванив из Одессы) |
Halls of justice painted Green | Залы судей красит зелень! |
Money talking | Деньги убеждают. |
Power wolves beset your door | Вновь за дверью слышен шорох? |
Hear them stalking | Волки окружают! |
Soon you′ll please their appetite , | Скоро ты накормишь их! |
They devour | Они глотают слюни, |
Hammer of justice crushes you | Сокрушит тебя их молот, |
Overpower | Молот правосудья |
The ultimate invanity | Они в полном спокойствии |
Exploiting their supremacy | Используют свое превосходство, |
I can′t believe the things you say | Нельзя мне верить твоим речам, |
I can′t believe, | Нельзя мне верить, |
I can′t believe the price | Нельзя мне верить твоим |
you pay | жертвАм, |
Nothing can save you | Ничто тебя не спасет, |
Justice is lost | Справедливость погибла, |
Justice is raped | Справедливость сосет, |
Justice is gone | Справедливость пропала |
Pulling your strings Justice is done | Подергивая нити, длится суд, |
Seeking no truth Winning is all | Следствие пристрастно. Победа – абсолют, |
Find it so grim So true So real | Пойми - это жестоко. Правдиво. Реально. |
Apathy their stepping stone | Безразличье - их конек, |
So unfeeling | Сердца не имеют, |
Hidden deep animosity | Враждебность затаив в себе, |
So deceiving | Лихо лицемерят |
Through your eyes their light burns | Твои глаза их лампы слепят, |
Hoping to find | К признанию вины |
Inquisition sinking you | Пытками тебя подводят |
with prying minds | Их пытливые умы |
The ultimate invanity | Они в полном спокойствии |
Exploiting their supremacy. | Используют свое превосходство, |
I can′t believe the things you say | Нельзя мне верить твоим речам, |
I can′t believe | Нельзя мне верить, |
I can′t believe the price | Нельзя мне верить твоим |
you pay | жертвАм, |
Nothing can save you | Ничто тебя не спасет, |
Justice is lost | Справедливость погибла, |
Justice is raped | Справедливость сосет, |
Justice is gone | Справедливость пропала |
Pulling your strings Justice is done | Подергивая нити, длится суд |
Seeking no truth Winning is all | Следствие пристрастно. Победа – абсолют, |
Find it so grim So true So real | Пойми - это жестоко. Правдиво. Реально. |
Lady justice has been raped | Обесчестили фемиду, |
Truth assasin | Правду убивают, |
Rolls of red tape seal you lips | Протоколом рот заткнули |
Now you done in | И с тобой кончают |
Their money tips her scales again | Деньги вновь весы склонят, |
Make your real | Твой удел решат, |
Just what is truth? I cannot tell | А в чем правда? Я не знаю. |
Cannot feel | Ее не ощущаю |
The ultimate invanity | Они в полном спокойствии |
Exploiting their supremacy. | Используют свое превосходство, |
I can′t believe the things you say | Нельзя мне верить твоим речам, |
I can′t believe | Нельзя мне верить, |
I can′t believe the price | Нельзя мне верить твоим |
you pay | жертвАм, |
Nothing can save you | Ничто тебя не спасет, |
Justice is lost | Справедливость погибла, |
Justice is raped | Справедливость сосет, |
Justice is gone | Справедливость пропала |
Pulling your strings Justice is done | Подергивая нити, длится суд, |
Seeking no truth Winning is all | Следствие пристрастно Победа – абсолют, |
Find it so grim So true So real | Пойми - это жестоко. Правдиво. Реально. |
Просмотров: 59
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.