Исполнитель:
Metallica
Альбом: Rock in Vienna at Donauinsel Wien
Metallica - King Nothing | Король Ничего* |
---|---|
Wish I may | Я желаю все богатства, |
Wish I might | Все шелка |
Have this I wish tonight | И все убранства. |
Are you satisfied? | Вы довольны ли? |
Dig for gold | Ищешь золота |
Dig for fame | И славы, |
You dig to make your name | Себе стяжать ты хочешь лавры. |
Are you pacified? | Вы довольны ли? |
All the wants you waste | Все, что ты хотел, |
All the things you′ve chased | Все, что вожделел - |
Then it all crashes down | Обернулось в пыль. |
And you break your crown | И корону ты предаешь земле, |
And you point your finger | Тычешь пальцем вновь, |
But there′s no one around | Затерянный во мгле. |
Just want one thing | Лишь одну ты хочешь вещь - |
Just to play the king | Трон свой собственный сберечь. |
But the castle′s crumbling | Но твой замок сокрушен, |
And you′re left with just name | Лишь ты имя не лишен. |
Where′s your crown, King Nothing? | Где же власть твоя, Король ничего? |
Where′s your crown? | Где же твой престол? Потерял его? |
Hot and cold | Горячо и холодно. |
Bought and Sold | Куплено и продано. |
A heart as hard as gold | Сердце мертвое, как злато. |
Yeah! Are you satisfied? | Ты доволен, Император? |
Wish I might | Я желаю все богатства, |
Wish I may | Все шелка |
You wish your life away | И все убранства. |
Are you pacified? | Вы Довольны ли? |
All the wants you′ve waste | Все, что ты хотел, |
All the things you′ve chased | Все, что вожделел - |
Then it all crashes down | Обернулось в пыль. |
And you break your crown | И корону ты предаешь земле, |
And you point your finger | Тычешь пальцем вновь, |
But there′s no one around | Затерянный во мгле. |
Just want one thing | Лишь одну ты хочешь вещь - |
Just to play the king | Трон свой собственный сберечь. |
But the castle′s crumbled | Но твой замок сокрушен, |
And you′re left with just a thing | Имени лишь не лишен. |
Where′s your crown, King Nothing? | Где же власть твоя, Король ничего? |
Oh, where′s your crown? | Где же твой престол? Потерял его? |
I wish I may | Я желаю все богатства, |
I wish I might | Все шелка |
Have this wish I wish tonight | И все убранства. |
I want that star | Видишь, там горит звезда? |
I want it now | Тотчас дай ее сюда! |
I want it all and I don′t care how | Блага все хочу иметь, будешь песню мою петь. |
Careful what you wish | Позаботься о желаньях, |
Careful what you say | Позаботься о словах. |
Careful what you wish | Знай, всегда твоим мечтаниям |
You may regret it | По зубам доставить страх. |
Careful what you wish | Знай, не сможешь боле ты |
You just might get it | Назад вернуть свои мечты. |
Then it all crashes down | Обернулись в пыль те вещи, что хотел |
And you break your crown | И корону ты предаешь земле. |
And you point your finger | Тычешь пальцем вновь, |
But there′s no one around | Окруженный лишь собой. |
Just want one thing | Лишь одну ты хочешь вещь - |
Just to play the king | Трон свой собственный сберечь. |
But the castle′s crumbled | Но твой замок сокрушен, |
And you′re left with just a name | Имени лишь не лишен. |
Where′s your crown? | Где твоя корона? |
No you′re just nothing | Нет, ты просто тень. |
Where′s your crown, King Nothing? | Где же власть твоя? |
No you′re just nothing | Нет, ты просто ноль. |
absolutely nothing | Живи судьбой нуля. |
King Nothing | Ничего Король** (перевод Deadmauz из Алматы) |
Wish I may | Хочу мочь, |
Wish I might | Хочу быть, |
Have this I wish tonight | Хочу я всем прослыть. |
Are you satisfied? | Вы довольны ли? |
Dig for gold | Славу всю, |
Dig for fame | Злато мне, |
You dig to make your name | И имя "сделать" мне. |
Are you pacified? | И доволен ты? |
All the wants you waste | Всё, о чем мечтал. |
All the things you′ve chased | На что выбор пал. |
And it all crashes down | Королевство ждет крах, |
And you break your crown | Твоя власть уйдет в прах. |
And you point your finger | Ты приказ отдаешь, |
But there′s no one around | Но никого не найдёшь. |
Just want one thing | И лишь воля твоя: |
Just to play the king | Поиграть в короля, |
But the castle′s crumbled | Но твой замок пал, |
And you′re left with just a name | И ты остался без гроша. |
Where′s your crown King Nothing? | Где вся власть, Ничего Король? |
Where′s your crown | Где вся власть. |
Hot and cold | Столько лет. |
Bought and sold | Счастья нет. |
A heart as hard as gold | Душа как горсть монет. |
Are you satisfied? | Вы довольны ли? |
Wish I might | Хочу быть, |
Wish I may | Хочу мочь, |
You wish your life away | Свою жизнь выгнал прочь. |
Are you pacified? | И доволен ты? |
All the wants you waste | Всё, о чем мечтал. |
All the things you′ve chased | На что выбор пал. |
And it all crashes down | Королевство ждет крах, |
And you break your crown | Твоя власть уйдет в прах. |
And you point your finger | Ты приказ отдаешь, |
But there′s no one around | Но никого не найдёшь. |
Just want one thing | И лишь воля твоя: |
Just to play the king | Поиграть в короля, |
But the castle′s crumbled | Но твой замок пал, |
And you′re left with just a name | И ты остался без гроша. |
Where′s your crown King Nothing? | Где вся власть, Ничего Король? |
Oh, where′s your crown? | Ну, где вся власть? |
I wish I may | Хочу я мочь, |
I wish I might | Хочу я быть, |
Have this wish I wish tonight | Хочу я всем тем прослыть. |
I want that star | И замок тот. |
I want it now | И весь народ. |
I want it all and I don′t care how | Хочу, чтобы пал у моих ног. |
Careful what you wish | Бойся своих мечт. |
Careful what you say | Бойся своих слов. |
Careful what you wish | Бойся своих мечт, |
You may regret it | Они сбыться могут. |
Careful what you wish | Бойся своих мечт, |
You just might get it | И ты найдешь дорогу. |
Then it all crashes down | Королевство ждет крах, |
And you break your crown | Твоя власть уйдет в прах. |
And you point your finger | Ты приказ отдаешь, |
But there′s no one around | Но никого не найдёшь. |
Just want one thing | И лишь воля твоя: |
Just to play the king | Поиграть в короля, |
But the castle′s crumbled | Но твой замок пал, |
And you′re left with just a name | И ты остался без гроша. |
Where′s your crown King Nothing? | Где вся власть, Ничего Король? |
Nothing. | Ничего. |
No, you′re just nothing | Кто ты? Нет, ты ничто. |
Where′s your crown King Nothing? | Где корона, круглый ноль? |
No, you′re just nothing | Нет, ты ничто. |
Absolutely nothing | Ничего король. |
Просмотров: 66
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.