Исполнитель:
Slipknot
Альбом: Без альбома
Slipknot - If Rаin Is Whаt Yоu Wаnt | Если дождь — это то, чего вы хотите |
---|---|
It′s been years since anyone could be a friend, | Прошли годы с тех пор, как кто-то мог бы стать другом, |
It′s the fear that kills the feeling in the end. | Это страх, который, в итоге, добивает чувство. |
Can we face it? Can we shape it? Can we really die? | Мы можем посмотреть ей [жизни] в лицо? Мы можем определить, какой она будет? Мы и в самом деле можем умереть? |
If rain is what you want, all you have to do is close your eyes, | Если дождь — это то, чего вы хотите, вам всего лишь нужно закрыть глаза, |
Just close your eyes... | Всего лишь закрыть глаза... |
I am watching resurrection start to crawl. | Я вижу, как начинает красться воскрешение. |
Is there any chance in hell? Any chance at all? | Есть ли шанс в аду? И вообще хоть какой-то? |
Do we need it? Do we see it? Is it really there? | Он нам нужен? Мы его видим? Здесь ли он? |
If rain is what you want, then take your seats, enjoy the fall, | Если дождь — это то, чего вы хотите, то занимайте места, наслаждайтесь падением, |
Enjoy the fall... | Наслаждайтесь падением... |
Enjoy the fall. | Наслаждайтесь падением. |
The only thing deeper than my last breath, | Единственное, что глубже моего последнего вдоха, |
The only thing darker than my last death, | Единственное, что страшнее моей последней смерти, — |
Is the panic, the static, I′ve come back | Паника, шум, я вернулся |
From the dead, | Из мёртвых, |
But my cities will never sleep again. | Но мои города больше никогда не уснут. |
In these diamonds, we′re left with coloured glass, | Среди бриллиантов нам досталось лишь цветное стекло, |
As pressure takes its toll, we learn to last, | Пока давление берёт своё, мы учимся выживать, |
But you can′t break my heart, | Но вам не разбить мне сердце, |
As long as I can be myself, I′ll never fall apart, | Пока я могу быть собой, я никогда не потерплю крах, |
And you can′t take me in. | Вы не можете принять меня. |
If I′m not broken, break me down, | Если я не сломлен, то сломите меня, |
So I will never feel alone again. | Так я больше никогда не почувствую одиночества. |
The only thing deeper than my last breath, | Единственное, что глубже моего последнего вдоха, |
The only thing darker than my last death, | Единственное, что страшнее моей последней смерти, — |
Is the panic, the static, I′ve come back | Паника, шум, я вернулся |
From the dead, | Из мёртвых, |
But my cities will never sleep again, | Но мои города больше никогда не уснут, |
My cities will never sleep again, | Мои города больше никогда не уснут, |
My cities will never sleep again, | Мои города больше никогда не уснут, |
My cities will never sleep again, | Мои города больше никогда не уснут, |
My cities will never sleep again. | Мои города больше никогда не уснут. |
If Rain Is What You Want | Если хочешь дождя (перевод gromkusik из Лысьвы) |
It′s been years since anyone could be a friend | Прошли годы с тех пор, когда любой мог быть другом, |
It′s the fear that kills the feeling, in the end | Это страх, что убивает это чувство, в конце концов. |
Can we face it? Can we shape it? Can we really die? | Можем ли мы посмотреть ей [жизни] в лицо? Можем ли придать ей желаемую форму? Можем мы по-настоящему умереть? |
If rain is what you want, all you have to do is close your eyes | Если хочешь дождя, тебе нужно просто закрыть глаза, |
Just close your eyes | Просто закрой глаза. |
I am watching resurrections start to crawl | Я вижу, как воскрешения начинают подкрадываться. |
Is there any chance in Hell? Any chance at all? | Есть ли шанс в Преисподней? Есть ли шанс вообще? |
Do we need it? Do we see it? Is it really there? | Нам это надо? Нам это понятно? Это вообще реально? |
If rain is what you want, then take your seats, enjoy the fall | Если хочешь дождя, тогда присаживайся, наслаждайся ливнем. |
Enjoy the fall | Наслаждайся ливнем. |
The only thing deeper than my last breath | Единственное, что глубже, чем мой последний вздох, |
The only thing darker than my last death | Единственное, что темнее, чем моя последняя смерть, - |
Is the panic, the static | Это паника, статика. |
I′ve come back from the dead | Я восстал из мёртвых, |
But my cities will never sleep again | Но мои города больше никогда не заснут. |
In these diamonds we′re left with coloured glass | В этих алмазах у нас осталось лишь цветное стекло, |
As pressure takes its toll, we will outlast | И пока давление берёт своё, мы переживём. |
But you can′t break my heart | Но тебе не разбить моё сердце, |
As long as I can be myself, I′ll never fall apart | И пока я могу быть собой, меня не сломать. |
And you can′t take me in | И тебе меня не втянуть, |
If I′m not broken, break me down | Если я не сломлен, сломи меня, |
So I will never feel alone again | Чтобы я никогда не чувствовал себя одиноким. |
The only thing deeper than my last breath | Единственное, что глубже, чем мой последний вздох, |
The only thing darker than my last death | Единственное, что темнее, чем моя последняя смерть, - |
Is the panic, the static | Это паника, статика. |
I′ve come back from the dead | Я восстал из мёртвых, |
But my cities (will never sleep again) | Но мои города... (больше никогда не заснут) |
My cities will never sleep again | Мои города больше никогда не заснут. |
[4x] | [4x] |
Просмотров: 86
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.