Rise Against - Rise from Drama

Исполнитель: Rise Against
Альбом: Без альбома

Текст и перевод песни

Rise To Fall - Rise from Drama	Возвращаясь к жизни
Finally I′ve reached the state	Я наконец достиг того состояния,
Where nothing cares me at all.	Когда мне ни до чего нет дела.
Spreading so much wistfulness,	Для всех я всегда был слишком задумчивым,
I couldn′t see the core.	Но я не смог понять главное.
Envy me and watch me burn,	Ты имеешь полное право ненавидеть меня, смотри, как я сгорю,
Don′t try to kill this fire.	Не пытайся погасить этот огонь.
The sense of my existence	Я чувствую, что существую,
Is building my empire.	И на этом держится моя империя.
Give up searching - I′ve found the light, I′ll show it to you.	Хватит искать - я нашёл свет и покажу его тебе.
Keep on trusting - it won′t leave high and dry.	Продолжай верить - он не оставит тебя в беде.
Give up searching - I′ve found the light, I′ll show it to you,	Хватит искать - я нашёл свет и покажу его тебе,
And start risking - you′ll learn the way to fly.	И начни рисковать - ты научишься летать.
Listen, a chance has come,	Послушай, удача пришла,
I feel it claiming.	Я чувствую, что она зовёт.
Listen, a chance has bloomed	Послушай, удача расцвела и озаряет путь своим сиянием,
And is so divine.	И это так божественно.
For so long I′ve been inside,	Я слишком долго пробыл в заточении,
No way to face the scorn.	У меня не было возможности встретиться лицом к лицу с презрением.
Give me one more second	Дай мне ещё секунду,
To pay off and score.	И я выплачу свои долги и запишу, кто должен мне.
Immersed in rivalry,	Я слишком увлёкся соперничеством,
I just want to live	Я просто хочу жить
In peaceful coexistence	В мирном сосуществовании
With everybody else.	Со всеми остальными.
Give up searching - I′ve found the light, I′ll show it to you.	Хватит искать - я нашёл свет и покажу его тебе.
Keep on trusting - it won′t leave high and dry.	Продолжай верить - он не оставит тебя в беде.
Give up searching - I′ve found the light, I′ll show it to you,	Хватит искать - я нашёл свет и покажу его тебе,
And start risking - you′ll learn the way to fly.	И начни рисковать - ты научишься летать.
Listen, a chance has come,	Послушай, удача пришла,
I feel it claiming.	Я чувствую, что она зовёт.
Listen, a chance has bloomed	Послушай, удача расцвела и озаряет путь своим сиянием,
And is so divine.	И это так божественно.
I know a clear pattern begins to emerge,	Я знаю, что появляется чистый образец,
The initiation to your overthrow.	Начало твоего свержения.
Stop being a beholder, it′s time to react,	Хватит смотреть со стороны, пора действовать,
Your efforts won′t go down as a failure.	Твои старания нe пройдут напрасно.
Listen, a chance has come,	Послушай, удача пришла,
I feel it claiming.	Я чувствую, что она зовёт.
Listen, a chance has bloomed	Послушай, удача расцвела и озаряет путь своим сиянием,
And is so divine.	И это так божественно.