Исполнитель:
Lacrimosa
Альбом: Без альбома
Lacrimosa - Die Schreie Sind Verstummt | Крики смолкли |
---|---|
Und so geschehen | Так случилось, |
Es gibt kein zurück | Что нет пути назад. |
Was bleibt ist Schweigen | И всё, что осталось – тишина, |
Und es es bleibt der Verlust | Которая порождает потери, |
Gefolgt von Schmerz | А за нею следует боль… |
Der Welt war sie | Она была лучом света |
Eine Lichtgestalt | Для этого мира, |
Doch nur für mich | И лишь для меня одного – |
War sie mein schlagend Herz in meiner Brust | Сердцем, что бьётся в груди. |
Doch an diesem Tag | Но в тот день, |
Und an jenem Ort | На этом месте |
Es brach der Stolz | Была сломлена её гордость, |
Und so ihr Herz | И разбито сердце… |
Heute – streif ich | Сейчас – я скитаюсь |
Durch die Wälder | По лесам, |
Zurück ins Tal | В поисках пути назад в долину. |
Heute – zieh′ ich | Сейчас – я пробираюсь |
Durch die Schluchten | Через ущелья, |
Ziellos – rastlos | Бесцельно – неутомимо. |
Heute – zieh′ ich | Сейчас – я скитаюсь |
Durch die Dörfer | По деревням, |
Ihr Bild in mir | Её образ всегда в моём сердце. |
Heute – brennen Ihre Tränen | Сегодня – обжигают её слёзы, |
So trete ich vor sie | Таким я предстаю перед ней. |
Hier bin ich Mensch | Здесь я человек, |
Und ich küsse meine Sehnsucht wach | И я осыпаю поцелуями свою пробудившуюся страсть. |
Hier bin ich fremd | Здесь я чужеземец, |
Und ich küsse meine Sehnsucht wach | И я осыпаю поцелуями свою пробудившуюся тоску. |
Doch viel tiefer | Намного глубже, |
Tiefer als die Sehnsucht | Глубже, чем моя тоска, |
Dort versteckt sie | Она прячет |
Ihr Leben vor der Welt | Свою жизнь от мира. |
Kraftlos zitternd | Бессильная, дрожащая, |
Die Hände ausgestreckt | Распластавшись, |
Blutbefleckt und | Окровавленная |
Verstümmelt ist ihr Leib | И изувеченная. |
Einst ging aus von ihr ein Licht | А ведь когда-то она излучала свет, |
Und saie strahlt – und sie strahlt | И сияла – она сияла… |
So liegt sie danieder | Но вот она лежит навзничь, |
Und doch höre ich den | Но я слышу её крик, |
Schrei – und sie schreit | Она кричит… |
Gebrochen und geschlagen | Сломленная и искалеченная, |
Versucht von aller Welt | Презираемая всем миром, |
Einst ging aus von ihr ein Licht | А ведь когда-то она излучала свет… |
Bespuckt sie heute sich und liegt | Теперь она оплевала саму себя и лежит, |
In ihrem Blut | Окровавленная, |
Am Wegensrand im Graben | На краю могилы, |
Erwartet sie den Tod | В ожидании смерти. |
Gehüllt in Schlamm und Schmach | Покрыта грязью и позором, |
Und ich höre sie schreien | И я слышу её крик, |
Wie sie schreit... | Слышу, как она кричит… |
Ein letztes Mal war ich im Tal | Последний раз я был в той долине, |
Noch einmal in der Schlucht | В том ущелье, |
Noch einmal in der Gruft | В том склепе, |
In der sie sich versteckt | В котором она скрылась, |
Sich vergräbt | Похоронила себя |
Und bedeckt | И спрятала. |
Sie wagt es kaum – | И теперь она не осмеливается, |
Sie wagt es kaum mich anzusehn | Даже не осмеливается взглянуть на меня. |
Wagt es nicht mich | Не осмеливается |
Haut an Haut zu berühren | Дотронуться до моей кожи. |
Sie wagt es kaum – | И теперь она не осмеливается, |
Sie wagt es kaum mich anzusehn | Даже не осмеливается взглянуть на меня, |
Mich Haut an Haut zu berühren | Дотронуться до моей кожи. |
Zaghaft richte ich mich auf | Я в нерешительности выпрямляюсь, |
Zaghaft richtet sie sich auf | И она робко поднимается. |
Und ich halte die Hand | Я дотрагиваюсь до руки, |
Die zum Herzen mich führt | Что ведёт меня к её сердцу. |
Der letzte Kuß galt mir | Последний поцелуй так много значит для меня, |
Der Seele ist das Herz gefolgt | И последовало сердце за душой. |
Die Schreie sind verstummt! | Крики утихли! |
Sie Schreie sind verstummt! | Крики смолкли! |
Sie Schreie sind verstummt! | Крики смолкли! |
Sie Schreie sind verstummt! | Крики смолкли! |
Просмотров: 64
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.