Исполнитель:
Fiddler′s Green
Альбом: Без альбома
Fiddler's Green - Star of the County Down | Звезда графства Даун |
---|---|
Near Banbridge town in the County Down | Возле Бэнбриджа в графстве Даун |
One morning last July, | Однажды утром в прошлом июле |
From a boreen green came a sweet colleen | С зеленой тропы сошла милая девушка |
And she smiled as she passed me by. | И улыбнулась, проходя мимо меня. |
She looked so sweet from her two bare feet | Она выглядела так мило, от босых ног |
To the sheen of her nut-brown hair. | До блеска её каштановых волос - |
Such a coaxing elf, sure I shook myself | Такой обаятельный эльф! Конечно, я ущипнул себя, |
For so see I was really there. | Чтобы убедиться, что я точно был там. |
From Bantry Bay up to Derry Quay | От бухты Бэнтри до Дэрри Кэй, |
And from Galway to Dublin town, | И от Голуэя до Дублина |
No maid I′ve seen like the fair colleen | Не видал я девушки, как та сказочная девчонка, |
That I met in the County Down. | Что встретил я в графстве Даун. |
As she onward sped, sure I scratched my head | Когда она прибавила шаг, конечно, я почесал голову |
And I looked with a feeling rare. | И смотрел со странным чувством, |
And I say, say′s I, to a passer - by, | И я спросил, спросил я у прохожего: |
"Who′s the maid with the nut - brown hair"? | "Кто эта девица с каштановыми волосами?" |
He smiled at me and he say′s, say′s he, | Он улыбнулся и сказал, сказал он: |
"That′s the gem of Ireland′s crown. | "Это жемчужина Ирландской короны, |
Young Rosie Mc Cann, from the banks of the bann | Юная Рози МакКэнн, с берегов Банна, |
She′s the star of the County Down." | Она - звезда графства Даун". |
From Bantry Bay up to Derry Quay | От бухты Бэнтри до Дэрри Кэй |
And from Galway to Dublin town, | И от Голуэя до Дублина |
No maid I′ve seen like the fair colleen | Не видал я девушки, как та сказочная девчонка, |
That I met in the County Down. | Что встретил я в графстве Даун. |
At the Harvest Fair she′ll be surely there | На Ярмарке Урожая она, безусловно, будет, |
And I′ll dress in my Sunday clothes, | И я надену свою воскресную одежду |
With my shoes shone bright and my hat cocked right | С начищенными ботинками и шляпой набекрень, |
For a smile from my nut - brown rose. | Ради улыбки моей каштановой розы. |
No pipe I′ll smoke, no horse I′ll yoke | Не буду курить я трубку, не буду седлать коня, |
Till my plough it is rust - coloured brown. | Пока мой плуг ржавеет, |
Till a smiling bride, by my own fireside | Пока улыбающейся невестой к моему очагу |
Sits the Star of the County Down | Не сядет Звезда графства Даун. |
From Bantry Bay up to Derry Quay | От бухты Бэнтри до Дэрри Кэй |
And from Galway to Dublin town, | И от Голуэя до Дублина |
No maid I′ve seen like the fair colleen | Не видал я девушки, как та сказочная девчонка, |
That I met in the County Down. | Что встретил я в графстве Даун. |
Просмотров: 35
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.