Исполнитель:
Lacrimosa
Альбом: Без альбома
Lacrimosa - Seele in Not | Страждущий |
---|---|
Halte jetzt die Fackel | Поднеси факел |
An mein Gesicht! | К моему лицу! |
Ein Vogel gleitet ueber′s Wasser, | Птица парит над водной гладью, |
Doch er sieht mich nicht. | Не замечая меня. |
Mein Schiff ist längst gesunken, | Мой корабль давно потонул, |
Ich bin am Ertrinken. | Скоро и я окажусь на дне моря. |
Ich kenne so viele Hilfeschreie, | Я знаю много способов, как позвать на помощь, |
Doch kein Schiff in Sicht. | Только на горизонте ни корабля. |
Nur verlorene Stunden, | Лишь потраченные зря часы, |
Nur verlorene Tage. | Лишь потраченные зря дни. |
Verloren, wenn wir sterben... | Умирая, мы проигрываем… |
Verloren an was? | Но если проигрываем, то что? |
Doch ich lebe, | А я живу, |
Ich lebe immer noch... | Пока живу… |
Ich lebe als eine Lüge... | Я живу, как ложь… |
Und die Liebe - eine Illusion... | Любовь – иллюзия… |
Du tanzt im Licht der Zeit, | Ты танцуешь, поймав момент, |
Du tanzt in Eitelkeit... | Ты танцуешь, но всё тщетно… |
Eine leere Flasche | Фляжка пуста, |
Und ich sterbe vor Durst. | И я умираю от жажды. |
Keine Kerze hat mehr Feuer, | Свечи потухли, |
Doch mein Herz verbrennt. | А моё сердце горит. |
Ich hoere den Schrei eines Babies... | Я слышу крик младенца… |
Lüge im ersten Atemzug... | Ложь с самого первого вздоха… |
Asche zu Asche - Staub zu Staub! | Пепел к пеплу, прах к праху! |
Der Sünde sei vergeben!.. | Да простятся мне грехи мои!.. |
Blind vor Wut - Blind vor Schmerz, | Слепой от ярости и от боли, |
Taub aus Liebe - Stumm vor Angst... | Онемевший от любви и страха… |
Kann ich mich nicht mehr halten, | Силы меня отпускают, |
Verliere den Verstand... | Я теряю рассудок… |
Ich kenne nicht deine Stimme - | Я не знаю твой голос |
Kann dich ja nicht verstehen | И не понимаю тебя. |
Weiss nicht mal wie du aussiehst - | Я не знаю, как ты выглядишь, |
Hab′ dich ja nie gesehen | Ведь я никогда тебя не видел. |
Kann nicht mal zu dir sprechen - | Я не могу поговорить с тобой |
Nicht mal diesen einen Satz: | Или просто сказать тебе: |
Ich liebe Dich! | Я люблю Тебя! |
Ich verfluche die Erinnerung und schicke sie weit fort. | Я проклинаю память и посылаю её ко всем чертям. |
Sie legt sich in mein Grab und wärmt für mich den Sarg. | Она кладёт меня в могилу и согревает для меня гроб. |
Gemalte Bilder schmeicheln nur... | На картинах обычно всё приукрашено… |
Denn wer malt schon, was so hässlich ist? | Ведь не принято изображать вещи настолько неприглядные… |
Просмотров: 63
Популярные исполнители
Популярные композиции
Copyright © 2019-2024 |
Права на аудио-файлы, концерты, тексты песен, а также их переводы принадлежат их авторам. Вся информация представлена исключительно для ознакомления. Если у вас возникли жалобы, то воспользуйтесь специальной формой.